Traducimos toda la documentación habitual requerida para la presentación a concursos y peticiones de ofertas (RfT y RfO) fuera de España. Nuestros clientes traducen documentación habitualmente para la presentación a concursos en el extranjero... Tenemos experiencia en la traducción jurada para concursos, en todo tipo de documentos. También, en ocasiones, no se requiere que la traducción sea jurada y, en ese caso, le ofrecemos el servicio de traducción simple o no jurada.

Entre la documentación más habitual, encontramos:

- Cuentas anuales, balance, PyG, cambios en el estado del patrimonio neto, etc.;

- Escrituras de constitución, cambio de nombre social, elevación a público de acuerdos sociales, escritura de poder, etc.;

- Actas de legitimación de firmas;

- Certificaciones de depósito de CC.AA. ante el registro mercantil;

- Certificados de Hacienda: contratistas y subcontratistas, certificado de estar al corriente de obligaciones tributarias, certificados sobre doble imposición, domicilio fiscal, etc.;

- Certificados de la Seguridad Social.

- Certificados de notas
- Títulos universitarios
- Certificación académica personal
- Homologación de título

Servicios incluidos:

Traducción a inglés o español. Conversión del documento a formato Word, maquetación y tablas. Certificación jurada. Verificación final de datos (números, contenido).

Promociones:

20% de descuento para estudiantes, sobre la tarifa de traducción jurada estándar (0,10 € - 20% = 0,08 €). Estos descuentos no son acumulables a otras ofertas.

Copias: gracias a una promoción estamos ofreciendo copias totalmente gratuitas (hasta un máximo de cinco copias) hasta el 31 de diciembre de 2010.

- Certificado de matrimonio
- Certificado de antecedentes penales
- Certificado de nacimiento

Servicios de interpretación jurada: ante las autoridades (por ejemplo, el registro civil).

Convertimos los documentos escaneados de PDF o imagen a Word, realizando todo el trabajo de maquetación básica para que el documento final sea de fácil lectura. Otra ventaja más es nuestra promoción especial: copias gratuitas de traducciones juradas (hasta cinco copias). La oferta es válida hasta el 31 de diciembre de 2010.

Nota: antes de realizar cualquier gestión le recomendamos que se asesore en la administración correspondiente (registro civil, juzgados, consulado) sobre la documentación a presentar y otros datos como la necesidad o no de legalizar y/o apostillar los documento.

Servicios de traducción: 

- Certificado de nacimiento
- Sentencia de divorcio
- Certificado de matrimonio

Servicios de interpretación jurada: ante las autoridades (por ejemplo, el registro civil).

Convertimos los documentos escaneados de PDF o imagen a Word, realizando todo el trabajo de maquetación básica para que el documento final sea de fácil lectura. Otra ventaja más es nuestra promoción especial: copias gratuitas de traducciones juradas (hasta cinco copias). La oferta es válida hasta el 31 de diciembre de 2010.

Nota: antes de realizar cualquier gestión le recomendamos que se asesore en la administración correspondiente (registro civil, juzgados, consulado) sobre la documentación a presentar y otros datos como la necesidad o no de legalizar y/o apostillar los documento.

- Certificado de defunción
- Certificado de últimas voluntades
- Poderes notariales
- Declaración de herederos
- Testamentos
- Etc.

- Documentación para adopciones internacionales
- Currículos, expedientes
- Permisos de conducir
- Etc.

Convertimos los documentos escaneados de PDF o imagen a Word, realizando todo el trabajo de maquetación básica para que el documento final sea de fácil lectura. Otra ventaja más es nuestra promoción especial: copias gratuitas de traducciones juradas (hasta cinco copias). La oferta es válida hasta el 31 de diciembre de 2010.

Nota: antes de realizar cualquier gestión le recomendamos que se asesore en la administración correspondiente (registro civil, juzgados, consulado) sobre la documentación a presentar y otros datos como la necesidad o no de legalizar y/o apostillar los documento.

Traducimos toda la documentación necesaria para su compraventa en España o en el extranjero, entre otros:

- Contrato de compraventa
- Arras penitenciales, contratos de depósito
- Escritura de hipoteca
- Escritura de compraventa
- Reconocimiento de deuda
- Memoria de calidades

Realizamos toda clase de traducciones relacionadas con temas fiscales.
Entre otras traducciones, hemos realizado traducciones de:

- Respuestas a requerimientos;
- Declaraciones de IRFP, IVA, IS;
- Documentos sobre doble tributación;
- Certificados de contratistas y subcontratistas.

La traducción de contratos es una de las especialidades principales de la empresa.

Algunos ejemplos de contratos recientes son:

- Sector inmobiliario
- Sector sanitario y servicios para la salud
- Sector industrial
- Sector bancario
- Sector agrícola
- Sector servicios a empresas
- Cine, música, editorial

Además de nuestro extenso trabajo en el campo de los informes anuales de empresas y cuentas anuales, también hemos traducido otros documentos como:

- Informes para accionistas
- Informes sobre compliance
- Informes sobre responsabilidad corporativa