copias | Leon Hunter - Part 3

Buscar resultados para: copias

Manual de traducción jurada 7.1. Precios y forma de fijar los precios

Fecha 11/09/2014 Autor - Categoría Precio traducciones juradas

leonhunter
Traductor jurado de inglés desde el año 2006. Licenciado en Traducción e Intepretación (2004), Máster en Periodismo Digital (2005), Diplomado en Empresas y Actividades Turísticas (1998), Community Manager (2014). Estudiante de varios títulos jurídicos y financieros (2015-). Administrador de Leon Hunter SL.
Últimas entradas de leonhunter (ver todo)

Tarifas por palabra, por documento y tarifas mínimas. El problema de los precios y cómo fijar los precios en traducción es el eterno problema de la traducción jurada. Hasta ahora hemos visto como todos los años salía una nueva hornada de estudiantes que llegaban al mercado laboral con su título bajo el brazo. Sin embargo, […]

Leer más

Las tarifas mínimas: cómo ser jurado y no arruinarse en el intento (I)

Fecha 27/02/2014 Autor - Categoría Precio traducciones juradas

tarifas mínimas de traducción para traductores autónomos
leonhunter
Traductor jurado de inglés desde el año 2006. Licenciado en Traducción e Intepretación (2004), Máster en Periodismo Digital (2005), Diplomado en Empresas y Actividades Turísticas (1998), Community Manager (2014). Estudiante de varios títulos jurídicos y financieros (2015-). Administrador de Leon Hunter SL.
Últimas entradas de leonhunter (ver todo)

Fastidiará a los clientes pero en traducción jurada existen unas tarifas mínimas y es por algo: el tiempo de gestión que consumen las juradas es, frecuentemente, muy superior al que exigen las traducciones simples. Pensemos en la traducción jurada como un proceso: desde la primera consulta del cliente hasta la entrega de la traducción es […]

Leer más

Traducciones juradas para médicos y enfermeras

Fecha 11/12/2012 Autor - Categoría Certificaciones y normativa traduccion jurada

leonhunter
Traductor jurado de inglés desde el año 2006. Licenciado en Traducción e Intepretación (2004), Máster en Periodismo Digital (2005), Diplomado en Empresas y Actividades Turísticas (1998), Community Manager (2014). Estudiante de varios títulos jurídicos y financieros (2015-). Administrador de Leon Hunter SL.
Últimas entradas de leonhunter (ver todo)

TRAS EL BREXIT HAY CAMBIOS IMPORTANTES QUE AFECTAN AL TEXTO DE ESTE ARTÍCULO. QUEDA PENDIENTE DE UNA FUTURA REVISIÓN. CUALQUIER PERSONA QUE QUIERA EJERCER EN EL REINO UNIDO TIENE QUE COMPROBAR LOS REQUISITOS EN LAS PÁGINAS DE LOS ORGANISMOS (GMC, NMC) Y USAR LAS HERRAMIENTAS Y ENLACES QUE FACILITAN PARA CONOCER LA RUTA DE ACCESO […]

Leer más

12 chanchullos en traducción jurada

Fecha 19/10/2012 Autor - Categoría Certificaciones y normativa traduccion jurada

leonhunter
Traductor jurado de inglés desde el año 2006. Licenciado en Traducción e Intepretación (2004), Máster en Periodismo Digital (2005), Diplomado en Empresas y Actividades Turísticas (1998), Community Manager (2014). Estudiante de varios títulos jurídicos y financieros (2015-). Administrador de Leon Hunter SL.
Últimas entradas de leonhunter (ver todo)

Aunque el título de esta entrada es algo sorprendente, en realidad, no lo es tanto. Desde que España entró en crisis (y yo diría, desde que España es España…) hay mucho chanchullo . El problema es saber cuáles son los chanchullos en traducción jurada de verdad y cuáles no. Muchas veces nos preguntan otros jurados […]

Leer más

Consejos para organizar la impresión de traducciones juradas

Fecha 21/03/2012 Autor - Categoría Gestión empresarial autónomos agencias traducción

Consejos para organizar la impresión de traducciones juradas
manager12
Community Manager en Leon Hunter, S.L., empresa de traducción en Madrid.
Últimas entradas de manager12 (ver todo)

Consejos para organizar la impresión de traducciones juradas: Introducción: La preparación e impresión de traducciones juradas se ha vuelto más engorrosa a partir de 2014 con la nueva obligación de adjuntar la copia impresa del original (con el sello y la fecha a la traducción jurada). El motivo de esta obligación es una reclamación histórica […]

Leer más

Revisión de traducciones juradas

Fecha 13/12/2011 Autor - Categoría Formación y prácticas traductores

Revisión de traducciones juradas
leonhunter
Traductor jurado de inglés desde el año 2006. Licenciado en Traducción e Intepretación (2004), Máster en Periodismo Digital (2005), Diplomado en Empresas y Actividades Turísticas (1998), Community Manager (2014). Estudiante de varios títulos jurídicos y financieros (2015-). Administrador de Leon Hunter SL.
Últimas entradas de leonhunter (ver todo)

Mito: las traducciones juradas no se pueden revisar Ah, ¿pero las traducciones juradas se pueden revisar? Es cierto que un proveedor de servicios lingüísticos (una agencia, por ejemplo) no puede obligar a un traductor jurado a modificar una traducción. La razón la encontramos en las especiales características de las traducciones juradas que sella y firma el […]

Leer más

Marketing para traductores: tarifas para clientes directos y particulares

Fecha 05/04/2011 Autor - Categoría Precio traducciones juradas

Marketing para traductores
leonhunter
Traductor jurado de inglés desde el año 2006. Licenciado en Traducción e Intepretación (2004), Máster en Periodismo Digital (2005), Diplomado en Empresas y Actividades Turísticas (1998), Community Manager (2014). Estudiante de varios títulos jurídicos y financieros (2015-). Administrador de Leon Hunter SL.
Últimas entradas de leonhunter (ver todo)

Recientemente he estado mirando una página de una traductora y una cosa me ha sorprendido y es que hay un abismo entre cómo los traductores presentan la información sobre precios y cómo los clientes quisieran ver esa información sobre precios. Lo que dicen los traductores: En casi todas las páginas de traductores al hacer clic […]

Leer más

Siguientes posts