Introducción al mercado de la traducción IV La intermediación en el mercado de la traducción (II) Seguimos con el curso hablando de la intermediación. En la entrada anterior (calidad percibida desde el «lado traductor») se hacía un repaso de muchos de los problemas que pueden surgir durante la intermediación de proyectos de traducción… Habéis visto […]
Leer más
CURSO DE INTRODUCCIÓN AL MERCADO DE LA TRADUCCIÓN III La intermediación en el mercado de la traducción (I) Un fundamento básico del mercado de la traducción es la intermediación. El mercado de la traducción no se puede entender si no se entiende lo que es la intermediación, quién intermedia y qué hacen los intermediarios. La mayor […]
Leer más
Introducción al mercado de la traducción (II) Seguimos con nuestro pequeño curso de introducción e inmersión intensiva en el mundo empresarial de la traducción. Hoy hablaremos de las microempresas y de las empresas unipersonales de traducción. MICROEMPRESAS Y EMPRESAS UNIPERSONALES – ¿LAS NUEVAS EMPRESAS DE TRADUCCIÓN? En los últimos años vemos cada vez más microempresas […]
Leer más
Introducción al mercado de la traducción (I) Este post surge a raíz de un artículo que escribí en papel hace años y que he encontrado tras hacer una organización. Es muy interesante porque lo escribí hace muchos años cuando empezaba y sirve de repaso sobre todos los aspectos empresariales de la traducción, desde que surge […]
Leer más
A la vez que la serie de traductores freelance por el mundo, que empezaremos en breve, queremos inaugurar una nueva dedicada a estudiantes de traducción de otros países. Aunque pueda resultar similar a la de la nueva generación de traductores, porque también incluía estudiantes, (a punto de terminar eso sí) eran entrevistas más centradas en […]
Leer más
¿Debo hacer un master en traducción? Es una pregunta que miles de jóvenes se hacen cada año: ¿Debo hacer un master? Es una pregunta que nos hacen a menudo en foros de traductores: ¿Debo hacer un master? ¿Sirve para trabajar de traductora? ¿Me van a contratar porque tenga un master de traducción? Y es un […]
Leer más