Cómo convertirse en traductor freelance en 7 semanas (IV) – ¿En qué lugar me establezco? Seguimos con la serie de entradas “cómo convertirse en traductor freelance en siete semanas” con un post sobre el establecimiento del domicilio del negocio. Es una cuestión a meditar bastante (yo no la medité lo suficiente en su momento y […]
Leer más
Cómo convertirse en traductor freelance en 7 semanas (III): la necesidad de desarrollar las habilidades básicas para la traducción Las habilidades básicas (o “basic skills” en inglés, también conocidas como “conocimientos de base” en castellano) son lo mejor que le puede aportar al traductor que comienza el sistema educativo y, sin embargo, vivimos rodeados de instituciones […]
Leer más
Seguimos con las entradas de la serie cómo convertirse en traductor freelance en siete semanas. Puede que una de las razones principales para no dar el salto es “no tengo clientes“. De hecho, mucha gente incluso espera tener (paradójicamente) una nutrida cartera de clientes ANTES de hacerse freelance “y luego ya me daré de alta cuando […]
Leer más
Cómo surge la idea Cualquiera diría que no es el mejor momento para hacerse autónomo o freelance (al menos en España). La verdad es que nunca es buen momento y siempre hay muchos detractores y críticos y muchas dudas. Tampoco era el mejor momento cuando empecé yo y tampoco tenía toda la formación ni preparación […]
Leer más
Las agencias de traducción con las que no quieres trabajar Sigue el artículo con tres tipos más de agencias de traducción con las que no quieres trabajar (las dos primeras ya se describieron en la primera parte)… Creo haber cubierto casi todos los casos más frecuentes de agencias de traducción que no convienen como clientes […]
Leer más
Las agencias de traducción con las que no quieres trabajar Os contaría toda la llorera de mis desgracias y lloraríamos todos mucho PERO tengo un plan mejor que es compartir con vosotros mi experiencia sobre las cinco clases de agencias de traducción con los que no debéis trabajar… En fin, el caso es que – sea […]
Leer más
Estos días estoy revisando currículos de los alumnos del curso de mentoring para traductores (en inglés y en español). Hay que destacar que escribí un post anterior sobre redacción de currículos para traductores en plantilla pero para traductores freelance la información a incluir y la prioridad de esa información son distintos. La información principal es: 1.- […]
Leer más
Cómo convertirse en traductor freelance en 7 semanas (X) Esta semana he tenido bastante tiempo para reflexionar (por una vez me he tomado una semana entera de vacaciones) y me ha venido fenomenal para pensar y desarrollar toda una serie de ideas que seguro me van a ayudar en este año que empieza. Una de […]
Leer más
Cómo convertirse en traductor freelance en 7 semanas (IX) Cómo convertirse en traductor freelance en 7 semanas (IX) Un negocio de traducción es de los pocos negocios que se pueden iniciar con muy poco dinero o, incluso… ¡¡¡sin gastar un solo euro!!! Es totalmente posible. Vamos a ver cómo podéis arrancar vuestros negocios sin tener […]
Leer más
Cómo convertirse en traductor freelance en 7 semanas (VIII). Pues lo prometido es deuda y, como dije, os presento otra entrada con ideas para conseguir clientes sin gastar un duro. – Emails masivos. Es cada vez menos popular y menos efectivo porque se ha abusado muchísimo de este método de promoción. Si tienes paciencia y […]
Leer más