Archives

Traducción: ¿Existen palabras intraducibles?

Fecha 10 octubre, 2016 Autor - Categoría Colaboradores

Palabras intraducibles. La maraña de palabras de difícil traducción.

¿Existen las palabras intraducibles? La traducción es uno de los oficios más antiguos del mundo. Prácticamente desde el surgimiento de la escritura, hace al menos 5.000 años, han hecho falta traductores. Y seguramente se habrán topado con muchas palabras intraducibles o casi intraducibles. Puede que la figura del traductor (o del intérprete) estuviera presente en […]

Leer más

Currículo en inglés (II)

Fecha 16 mayo, 2016 Autor - Categoría Otros tipos de traducción

Aparece un hombre señalando a un currículo en inglés

Cómo redactar el currículo en inglés (II) Ya hemos visto en el primer artículo sobre el currículo en inglés la información referente a los datos personales y el perfil. En esta segunda parte del artículo sobre el CV en inglés, abordamos las secciones sobre educación y experiencia. ¿Qué va primero, la educación o la experiencia? […]

Leer más