Traducción jurada de persa
Traducir documentación persa exige especial cuidado con la conversión de fechas, la lectura de sellos y la transliteración de nombres propios. Antes de iniciar una traducción jurada de persa realizada por un traductor jurado de persa contrastamos estos datos con el pasaporte y con cualquier documento previo que deba mantener la misma grafía.
Traducción jurada de persa con validez oficial
Preparamos traducciones juradas entre persa y español y prestamos especial atención a la transliteración de nombres, fechas y sellos.
La traducción jurada incorpora la certificación, firma y sello del traductor habilitado cuando el trámite exige una traducción oficial en España. Cuando el documento se presentará en otro país, comprobamos contigo si la entidad receptora pide además apostilla, legalización, copia en papel, firma electrónica o una certificación local distinta.
Documentos que traducimos
- Shenasnameh y documentos de identidad
- Certificados de nacimiento, matrimonio y estado civil
- Títulos, expedientes y certificados universitarios
- Poderes, escrituras y documentación notarial
- Certificados administrativos, judiciales y mercantiles
Cada encargo se presupuesta después de revisar el documento. El número de palabras, la maquetación, los sellos manuscritos, la urgencia y la forma de entrega pueden modificar el importe final.
Precios orientativos
| Servicio | Precio desde |
|---|---|
| Encargo breve de traducción jurada | 46 € |
| Traducción jurada persa ↔ español | 0,23 € por palabra |
Precios orientativos derivados de tarifas y mínimos reales recibidos. Se confirma un importe cerrado tras revisar el documento.
Cómo trabajamos
- Recibimos una copia clara del documento y los datos del trámite.
- Confirmamos la combinación lingüística, la certificación necesaria, el plazo y el precio cerrado.
- Asignamos el trabajo a un profesional adecuado y realizamos una revisión final.
- Entregamos el archivo digital y, cuando se solicita, coordinamos la copia en papel.
Aspectos importantes
Las fechas pueden utilizar calendarios distintos y los nombres pueden tener varias transliteraciones válidas. Adjunta el pasaporte o la grafía oficial que deba respetarse.
No hace falta enviar los originales para solicitar presupuesto. Si hay nombres propios, transliteraciones o datos que deban coincidir con un pasaporte u otro documento, conviene adjuntar también esa referencia.
Solicita presupuesto
No cobramos por adelantado. El pago se realiza después de recibir y revisar la traducción.
Para solicitar presupuesto, envía una copia legible del documento por WhatsApp al 639 050 954 o por correo a presupuestos@leonhunter.com. Indica el país y organismo de destino, el plazo y si necesitas entrega digital, en papel o ambas.
