Traducción jurada de portugués
¿Necesita una traducción jurada de portugués realizada por un traductor jurado de portugués a español o de español a portugués? En Leon Hunter coordinamos traducciones oficiales para trámites en España, Portugal y otros países de lengua portuguesa.
Antes de presupuestar comprobamos la variante lingüística, el país de destino y el tipo de certificación exigido. Una traducción jurada válida en España y una traducción certificada para presentar en Portugal no siempre siguen el mismo procedimiento.
Envíe el documento por WhatsApp al 639 050 954 o a presupuestos@leonhunter.com. Le facilitaremos un presupuesto cerrado y el plazo previsto. No cobramos por adelantado.
Traducción jurada de portugués a español
Para presentar documentación portuguesa, brasileña o de otro país lusófono ante un organismo español puede ser necesaria una traducción jurada firmada por un traductor-intérprete jurado habilitado en España.
Revisamos si el documento está redactado en portugués europeo o brasileño y si contiene apostillas, sellos o fragmentos en otras lenguas que también deban incluirse.
Traducción de español a portugués
También gestionamos traducciones de documentos españoles destinados a Portugal u otros países de lengua portuguesa. Debe confirmarse previamente si el organismo receptor solicita traducción certificada, reconocimiento de firma, intervención notarial, apostilla o un formato específico.
Si nos envía las instrucciones o el enlace del organismo destinatario, podremos orientar el encargo antes de confirmar el precio.
Traducciones certificadas de portugués a inglés
También ofrecemos traducciones certificadas de portugués europeo y brasileño al inglés realizadas por un traductor que es Qualified Member del Institute of Translation and Interpreting (ITI). Este servicio puede utilizarse para presentar documentación en el Reino Unido, Estados Unidos y Portugal, siempre que el organismo receptor acepte esta modalidad de certificación.
Como referencia, la tarifa de portugués a inglés parte de 0,10 € por palabra más IVA, con un encargo mínimo desde 33 € más IVA. El precio se confirma tras revisar el documento y las instrucciones del destinatario. Si se requiere intervención notarial u otra formalidad adicional, se presupuesta por separado.
Precios de traducción jurada de portugués
Las tarifas verificadas permiten ofrecer como referencia:
- Portugués a español: desde 0,13 € por palabra más IVA.
- Español a portugués: desde 0,13 € por palabra más IVA.
Los documentos breves pueden presupuestarse por documento. El importe final depende de la extensión, la variante lingüística, el formato, las legalizaciones y la urgencia. El presupuesto se confirma por escrito antes de comenzar.
Documentos que se traducen habitualmente
- certificados de nacimiento, matrimonio y defunción;
- antecedentes penales y certificados de residencia;
- títulos y expedientes académicos;
- documentación laboral, fiscal y mercantil;
- poderes notariales, escrituras y contratos;
- resoluciones judiciales y administrativas;
- apostillas y legalizaciones.
Firma electrónica, papel y envíos
Podemos gestionar entrega electrónica y, cuando el destinatario lo exige, ejemplares en papel. Consulte los cambios en la firma electrónica de las traducciones juradas.
Indique siempre el país y organismo de destino para que podamos confirmar qué modalidad resulta adecuada.
Solicite presupuesto
Envíe una copia completa y legible del documento, incluida la apostilla y cualquier reverso con texto. Indique la dirección de traducción, el destino, la fecha límite y si necesita entrega digital, en papel o ambas.
