Traducciones juradas oficiales

Traducciones juradas oficiales de inglés para toda España.

Traductor-intérprete jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores.

Presupuesto gratuito, sin compromiso y sin pago por adelantado. Solo abonará el importe cuando haya recibido la traducción.

¿Por qué confiar en Leon Hunter?

• Más de veinte años de experiencia profesional.
• Especialización en traduducción jurídica y financiera
• Trabajamos exclusivamente entre español e inglés. Esta especialización nos permite ofrecer un servicio altamente especializado en documentación jurídica, financiera y académica;
• Trato directo y personalizado;
• Traductores jurados nativos de inglés;
• Traducciones juradas para particulares y empresas;
• Especialistas en traducción jurídica y financiera para universidades, empresas, despachos de abogados y particulares;
• Traducimos desde certificados de nacimiento hasta cuentas anuales y documentación societaria compleja.

Traducción jurada oficial para todas las necesidades comunes de particulares y empresas a su servicio

Le ofrecemos un servicio de traducción jurada en Madrid:
– Eficiente y profesional;
– Sencillo de contratar – con solo enviarnos un email o un WhatsApp;
– Fácil de presupuestar – a través de un documento escaneado o una foto con el móvil.

🟦 ¿Por qué muchos clientes nos eligen?

No solicitamos ningún pago por adelantado.

Usted recibirá primero la traducción jurada y solo después realizará el pago.

Creemos que la mejor forma de generar confianza es que el cliente reciba primero su traducción jurada. Por eso no solicitamos ningún pago por adelantado.

¿Qué es una traducción jurada?

Una traducción jurada está realizada por un traductor-intérprete jurado nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores. El traductor certifica mediante su firma y certificación conforme a la normativa vigente que la traducción es fiel y completa respecto del documento original.

¿Qué traducimos?

Para particulares

✔ Certificados de nacimiento;

✔ Certificados de matrimonio;

✔ Antecedentes penales;

✔ Títulos universitarios;

✔ Expedientes académicos.

Para empresas:

✔ Contratos;

✔ Escrituras;

✔ Poderes;

✔ Cuentas anuales;

✔ Informes financieros;

✔ Documentación societaria.

¿Cuánto tarda?

El plazo depende del volumen y de la complejidad del documento. En el presupuesto o comunicación de respuesta por email o WhatsApp indicaremos siempre la fecha prevista de entrega.

Principales ventajas del servicio:

• no cobramos por adelantado;
• explicamos cómo calculamos el presupuesto;
• atención directa con el traductor;
• posibilidad de envío electrónico y físico;
• amplia experiencia en documentación jurídica compleja.

¿Cómo debe contratar el servicio?

Tres pasos.

1. Envíenos un PDF o una fotografía legible por correo electrónico o WhatsApp.
2. Recibirá un presupuesto gratuito con el plazo de entrega.
3. Una vez entregada la traducción, realizará el pago.

¿Por qué nuestros presupuestos pueden ser diferentes?

El precio puede calcularse por palabra, por página o por documento completo, dependiendo del tipo de documentación. Nuestro objetivo es aplicar el sistema más adecuado a cada encargo y explicarle siempre cómo se ha calculado el presupuesto.

Campos de trabajo:

• Traducción jurídica: documentos de corte societario y mercantil. También traducción de escrituras de constitución y escrituras sociales, escrituras notariales y documentos del registro mercantil. Además, traducimos contratos y acuerdos. Por último, traducimos documentación jurídica especializada procesal (civil, mercantil, penal y administrativo) para juicios, arbitrajes, etc.
• Servicios de traducción financiera: principalmente cuentas anuales, informes de auditoría, informes para accionistas…
• Traducción administrativa: todos los certificados, partidas, inscripciones, documentos de registro, instancias y solicitudes. Además de documentos para el registro civil, el registro de la propiedad y toda clase de procesos.
• Traducción de documentación académica: títulos, diplomas, confirmación de horas de estudio, asignaturas cursadas, programas de estudio. Todos los documentos necesarios para solicitar plaza en universidades extranjeras o en España y convalidar estudios.