Traducción jurada de hebreo
Muchos documentos israelíes combinan hebreo e inglés y pueden contener abreviaturas, sellos o datos escritos con sistemas distintos. En cada traducción jurada de hebreo realizada por un traductor jurado de hebreo identificamos todas las lenguas presentes y comprobamos si el destino exige una certificación española o una formalidad notarial diferente.
Traducción jurada de hebreo con validez oficial
Gestionamos traducciones juradas de hebreo a español y, cuando el destino lo permite, de español a hebreo. Revisamos también los fragmentos en inglés que aparecen con frecuencia en documentos israelíes.
La traducción jurada incorpora la certificación, firma y sello del traductor habilitado cuando el trámite exige una traducción oficial en España. Cuando el documento se presentará en otro país, comprobamos contigo si la entidad receptora pide además apostilla, legalización, copia en papel, firma electrónica o una certificación local distinta.
Documentos que traducimos
- Certificados de nacimiento y estado civil
- Documentación académica y universitaria
- Certificados administrativos y antecedentes
- Contratos, poderes y documentos societarios
- Resoluciones judiciales y documentación migratoria
Cada encargo se presupuesta después de revisar el documento. El número de palabras, la maquetación, los sellos manuscritos, la urgencia y la forma de entrega pueden modificar el importe final.
Precios orientativos
| Servicio | Precio desde |
|---|---|
| Documento de una página, hebreo → español | 65 € |
| Hebreo → español | 0,20 € por palabra |
| Español → hebreo | 0,26 € por palabra |
Precios orientativos calculados a partir de tarifas reales recibidas. La combinación lingüística, el volumen y la certificación requerida determinan el presupuesto final.
Cómo trabajamos
- Recibimos una copia clara del documento y los datos del trámite.
- Confirmamos la combinación lingüística, la certificación necesaria, el plazo y el precio cerrado.
- Asignamos el trabajo a un profesional adecuado y realizamos una revisión final.
- Entregamos el archivo digital y, cuando se solicita, coordinamos la copia en papel.
Aspectos importantes
Para presentar una traducción en Israel, algunas autoridades pueden exigir traducción notarial en lugar de una traducción jurada española. Confírmanos el organismo de destino para evitar una certificación inadecuada.
No hace falta enviar los originales para solicitar presupuesto. Si hay nombres propios, transliteraciones o datos que deban coincidir con un pasaporte u otro documento, conviene adjuntar también esa referencia.
Solicita presupuesto
No cobramos por adelantado. El pago se realiza después de recibir y revisar la traducción.
Para solicitar presupuesto, envía una copia legible del documento por WhatsApp al 639 050 954 o por correo a presupuestos@leonhunter.com. Indica el país y organismo de destino, el plazo y si necesitas entrega digital, en papel o ambas.
