Servicios de traducción
Ofrecemos traducciones juradas en Madrid para particulares, empresas y profesionales. El servicio se gestiona principalmente a distancia: puede enviar la documentación por correo electrónico o WhatsApp y recibir la traducción jurada con firma electrónica sin desplazarse.
Leon Hunter es traductor-intérprete jurado de inglés y realiza traducciones oficiales entre inglés y español. Para otros idiomas, Leon Hunter SL coordina el encargo con traductores jurados habilitados según la combinación lingüística y la disponibilidad.
Servicio de traductor jurado en Madrid
No disponemos de una oficina abierta al público ni atendemos sin cita previa. Cuando se necesita una traducción en papel, podemos concertar la recogida en Madrid o preparar un envío por mensajería.
La traducción jurada con firma electrónica normalmente es suficiente. No obstante, conviene consultar las instrucciones del organismo destinatario antes de decidir si necesita entrega digital, un ejemplar físico o ambas modalidades.
Documentos que traducimos
Gestionamos traducciones juradas de documentos como:
- Certificados de nacimiento, matrimonio y defunción.
- Certificados de antecedentes penales y apostillas.
- Títulos universitarios, diplomas y expedientes académicos.
- Contratos, poderes, escrituras y resoluciones judiciales.
- Documentación bancaria, empresarial y administrativa.
- Documentos para visados, nacionalidad, residencia, estudios o trabajo.
La documentación puede destinarse a organismos de Madrid, de otras comunidades autónomas o del extranjero. Antes de comenzar revisamos el país, la entidad destinataria y sus requisitos de presentación.
Traducciones juradas de inglés en Madrid
Ofrecemos directamente traducción jurada de inglés a español y de español a inglés. Esta combinación incluye documentación jurídica, financiera, académica, administrativa y comercial.
También podemos gestionar otros idiomas mediante profesionales habilitados para cada combinación. La disponibilidad, el precio y el plazo se confirman después de revisar los documentos.
Entrega electrónica, recogida o mensajería
- Entrega electrónica: la traducción jurada se envía en formato digital con firma electrónica.
- Recogida concertada: cuando necesita papel, se acuerdan previamente el lugar y la franja horaria en Madrid.
- Mensajería: podemos organizar el envío dentro de Madrid, al resto de España o al extranjero.
Las copias en papel y los gastos de mensajería, cuando sean necesarios, se indican en el presupuesto antes de aceptar el encargo.
Cómo solicitar presupuesto
Envíe todas las páginas del documento, incluidos reversos, sellos, apostillas y anotaciones. Indique los idiomas, el organismo destinatario, la fecha límite y si necesita entrega electrónica o en papel.
Una fotografía nítida o un archivo PDF suelen ser suficientes para preparar el presupuesto. No es necesario acudir personalmente ni entregar el original para solicitar precio.
Consulte nuestros servicios de traducción jurada, las tarifas orientativas o la información sobre contacto y solicitud de presupuesto.
