Traducción jurada de árabe
¿Necesita una traducción jurada de árabe realizada por un traductor jurado de árabe a español o de español a árabe? En Leon Hunter gestionamos traducciones oficiales para trámites ante administraciones, universidades, registros, juzgados, notarías, consulados y otras instituciones.
El árabe presenta variedades regionales y documentos que pueden combinar árabe, francés, inglés u otras lenguas. Por eso revisamos todas las páginas antes de confirmar el encargo, la modalidad de certificación y el precio cerrado.
Puede enviar un PDF o fotografías legibles por WhatsApp al 639 050 954 o por correo electrónico a presupuestos@leonhunter.com. No cobramos por adelantado.
Traducción jurada de árabe a español
Esta dirección se utiliza habitualmente para presentar en España certificados del Registro Civil, antecedentes penales, documentos académicos, poderes notariales, resoluciones judiciales y documentación administrativa expedida en países de lengua árabe.
Es importante enviar también sellos, reversos, apostillas, legalizaciones y anexos. En los documentos manuscritos o con sellos poco legibles puede ser necesario solicitar una copia de mayor calidad.
Traducción jurada de español a árabe
También gestionamos traducciones de documentos españoles destinados a organismos de países árabes. Antes de comenzar conviene confirmar el país y la institución receptora, porque las exigencias de certificación, legalización consular y entrega en papel no son iguales en todos los destinos.
Precios de traducción jurada de árabe
Tras aplicar el margen de gestión a las tarifas verificadas de nuestros proveedores, las referencias orientativas son:
- Árabe a español: desde 0,12 € por palabra más IVA.
- Español a árabe: desde 0,13 € por palabra más IVA.
- Certificados breves: desde 39 € más IVA, según el documento y la dirección.
El presupuesto final depende de la cantidad de texto, la legibilidad, la variedad de árabe, el formato, las legalizaciones y el plazo. Siempre confirmamos un importe cerrado antes de comenzar.
Documentos habituales
- certificados de nacimiento, matrimonio, divorcio y defunción;
- antecedentes penales y certificados de residencia;
- títulos, diplomas y expedientes académicos;
- documentación laboral y mercantil;
- poderes, escrituras y contratos;
- sentencias y resoluciones administrativas;
- documentos médicos;
- apostillas y legalizaciones.
Firma electrónica y entrega en papel
La traducción puede entregarse electrónicamente cuando el organismo destinatario acepta este formato. Si se exige un original físico, también puede solicitar la entrega en papel y el envío.
Consulte nuestra información sobre los cambios en la firma electrónica de las traducciones juradas.
Solicite presupuesto
Envíenos todas las páginas e indique el país de origen o destino, el organismo receptor, la fecha límite y el formato de entrega necesario. Le responderemos con el precio y el plazo antes de aceptar el encargo.
