Traducción jurada de japonés
¿Necesita una traducción jurada de japonés realizada por un traductor jurado de japonés a español o de español a japonés? En Leon Hunter gestionamos traducciones oficiales para procedimientos administrativos, académicos, familiares, empresariales y judiciales.
Los documentos japoneses pueden incluir diferentes sistemas de escritura, sellos personales, anotaciones y formatos registrales que requieren una revisión completa. Envíenos todas las páginas para confirmar el precio y el plazo.
Puede solicitar presupuesto por WhatsApp en el 639 050 954 o por correo electrónico en presupuestos@leonhunter.com. No cobramos por adelantado.
Traducción jurada de japonés a español
Esta modalidad se solicita para presentar en España documentos expedidos en Japón, como certificados del registro familiar, certificados de nacimiento o matrimonio, antecedentes, diplomas, expedientes y documentación mercantil.
Cuando existan sellos, fechas de era japonesa, nombres propios o anotaciones manuscritas, comprobaremos la legibilidad y la transliteración antes de aceptar el encargo.
Traducción de español a japonés
También gestionamos traducciones de documentos españoles destinados a Japón. Como los requisitos pueden variar entre organismos, conviene confirmar si basta una traducción jurada española o si se exige una certificación, legalización o presentación adicional en Japón.
Precios de traducción jurada de japonés
Las tarifas verificadas y el margen de gestión permiten ofrecer estas referencias para documentos breves estándar:
- Japonés a español: desde 52 € más IVA.
- Español a japonés: desde 65 € más IVA.
Estos precios son orientativos por documento breve. Los expedientes, contratos y documentos con mucho texto se presupuestan después de revisar su extensión, formato, sellos y dificultad.
Documentos habituales
- certificados del registro familiar japonés;
- certificados de nacimiento, matrimonio, divorcio y defunción;
- antecedentes penales y residencia;
- títulos, diplomas y expedientes académicos;
- certificados laborales y profesionales;
- contratos, poderes y documentación societaria;
- resoluciones administrativas y judiciales;
- apostillas y legalizaciones.
Entrega electrónica y en papel
La entrega puede realizarse electrónicamente cuando el organismo receptor acepta este formato. Si necesita un ejemplar físico, añadiremos el envío y su plazo al presupuesto.
Más información en nuestra página sobre los cambios en la firma electrónica de las traducciones juradas.
Solicite presupuesto
Envíenos una copia nítida de todas las páginas e indique el país, el organismo receptor, la fecha límite y el formato de entrega. Le responderemos con un presupuesto cerrado antes de comenzar.
