Formación y prácticas traductores | Leon Hunter - Part 2

Archives

Curso de introducción al mercado de la traducción 2015 (Lección III)

Fecha 13/02/2015 Autor - Categoría Formación y prácticas traductores

leción 3: la traducción, aptitudes traductor freelance
leonhunter
Traductor jurado de inglés desde el año 2006. Licenciado en Traducción e Intepretación (2004), Máster en Periodismo Digital (2005), Diplomado en Empresas y Actividades Turísticas (1998), Community Manager (2014). Estudiante de varios títulos jurídicos y financieros (2015-). Administrador de Leon Hunter SL.
Últimas entradas de leonhunter (ver todo)

Una semana más tenemos contenidos de nuestro curso online y gratuito para ofreceros. El curso de introducción al mercado de la traducción 2015 avanza adecuadamente. Po ello, estamos preparando el contenido de las dos últimas lecciones así como la forma de evaluación de los contenidos. En futuras semanas ofreceremos tanto acceso a un diploma de ejemplo […]

Leer más

Curso de introducción al mercado de la traducción 2015 (Lección II)

Fecha 07/02/2015 Autor - Categoría Formación y prácticas traductores

traducción lección II: Deberes y derechos y obligaciones frente a proveedores y empresas
leonhunter
Traductor jurado de inglés desde el año 2006. Licenciado en Traducción e Intepretación (2004), Máster en Periodismo Digital (2005), Diplomado en Empresas y Actividades Turísticas (1998), Community Manager (2014). Estudiante de varios títulos jurídicos y financieros (2015-). Administrador de Leon Hunter SL.
Últimas entradas de leonhunter (ver todo)

En el curso de introducción al mercado de la traducción lección II  nos centramos en la subcontratación de traducciones y toda la documentación que hay que tener en cuenta a la hora de contratar a traductores de forma externa. Esta es la segunda lección del curso (la semana pasada ya se publicó la primera) de […]

Leer más

Curso de introducción al mercado de la traducción (edición 2015)

Fecha 25/01/2015 Autor - Categoría Formación y prácticas traductores

curso de introducción mercado de la traducción 2015
leonhunter
Traductor jurado de inglés desde el año 2006. Licenciado en Traducción e Intepretación (2004), Máster en Periodismo Digital (2005), Diplomado en Empresas y Actividades Turísticas (1998), Community Manager (2014). Estudiante de varios títulos jurídicos y financieros (2015-). Administrador de Leon Hunter SL.
Últimas entradas de leonhunter (ver todo)

Con este post lanzamos los materiales de nuestro nuevo curso de introducción mercado de la traducción, en versión PPT y PDF. Se trata de un curso abierto y gratuito para todo el que desee tener unas nociones de cómo funciona el mercado de la traducción y, sobre todo, para personas que quieran iniciarse en la […]

Leer más

Cómo convertirse en traductor freelance en 7 semanas (III)

Fecha 13/11/2012 Autor - Categoría Formación y prácticas traductores

habilidades freelance
leonhunter
Traductor jurado de inglés desde el año 2006. Licenciado en Traducción e Intepretación (2004), Máster en Periodismo Digital (2005), Diplomado en Empresas y Actividades Turísticas (1998), Community Manager (2014). Estudiante de varios títulos jurídicos y financieros (2015-). Administrador de Leon Hunter SL.
Últimas entradas de leonhunter (ver todo)

Cómo convertirse en traductor freelance en 7 semanas (III): la necesidad de desarrollar las habilidades básicas para la traducción Las habilidades básicas (o «basic skills» en inglés, también conocidas como «conocimientos de base» en castellano) son lo mejor que le puede aportar al traductor que comienza el sistema educativo y, sin embargo, vivimos rodeados de instituciones […]

Leer más

Digest: curso de introducción al mercado de la traducción

Fecha 03/11/2012 Autor - Categoría Formación y prácticas traductores

Introducción al mercado de la traducción
leonhunter
Traductor jurado de inglés desde el año 2006. Licenciado en Traducción e Intepretación (2004), Máster en Periodismo Digital (2005), Diplomado en Empresas y Actividades Turísticas (1998), Community Manager (2014). Estudiante de varios títulos jurídicos y financieros (2015-). Administrador de Leon Hunter SL.
Últimas entradas de leonhunter (ver todo)

He ido publicando poco a poco entradas del curso y puede que alguno/a se haya mareado con tanta entrada. Por ello, y a modo de resumen, os ofrezco una lista de los artículos del curso con la descripción (o temas clave) de cada artículo y algunas entradas adicionales del blog relacionadas también con el curso que os […]

Leer más

Curso acelerado de introducción al mercado de la traducción V

Fecha 03/11/2012 Autor - Categoría Formación y prácticas traductores

Introducción al mercado de la traducción V
leonhunter
Traductor jurado de inglés desde el año 2006. Licenciado en Traducción e Intepretación (2004), Máster en Periodismo Digital (2005), Diplomado en Empresas y Actividades Turísticas (1998), Community Manager (2014). Estudiante de varios títulos jurídicos y financieros (2015-). Administrador de Leon Hunter SL.
Últimas entradas de leonhunter (ver todo)

 Introducción al mercado de la traducción V Había dejado el curso de lado unos días pero no quería dejar de terminarlo por mucho que me aprieten con traducciones juradas urgentes, tareas administrativas, las facturaciones del mes, etc. En esta última entrada del curso seguiremos hablando de vicisitudes de la subcontratación y también habrá una breve descripción […]

Leer más

Curso acelerado de introducción al mercado de la traducción IV

Fecha 09/10/2012 Autor - Categoría Formación y prácticas traductores

Introducción al mercado de la traducción IV
leonhunter
Traductor jurado de inglés desde el año 2006. Licenciado en Traducción e Intepretación (2004), Máster en Periodismo Digital (2005), Diplomado en Empresas y Actividades Turísticas (1998), Community Manager (2014). Estudiante de varios títulos jurídicos y financieros (2015-). Administrador de Leon Hunter SL.
Últimas entradas de leonhunter (ver todo)

Introducción al mercado de la traducción IV La intermediación en el mercado de la traducción (II) Seguimos con el curso hablando de la intermediación. En la entrada anterior (calidad percibida desde el «lado traductor») se hacía un repaso de muchos de los problemas que pueden surgir durante la intermediación de proyectos de traducción… Habéis visto […]

Leer más

Curso acelerado de introducción al mercado de la traducción III

Fecha 03/10/2012 Autor - Categoría Formación y prácticas traductores

mercado de traducción III
leonhunter
Traductor jurado de inglés desde el año 2006. Licenciado en Traducción e Intepretación (2004), Máster en Periodismo Digital (2005), Diplomado en Empresas y Actividades Turísticas (1998), Community Manager (2014). Estudiante de varios títulos jurídicos y financieros (2015-). Administrador de Leon Hunter SL.
Últimas entradas de leonhunter (ver todo)

CURSO DE INTRODUCCIÓN AL MERCADO DE LA TRADUCCIÓN III La intermediación en el mercado de la traducción (I) Un fundamento básico del mercado de la traducción es la intermediación. El mercado de la traducción no se puede entender si no se entiende lo que es la intermediación, quién intermedia y qué hacen los intermediarios. La mayor […]

Leer más

Curso acelerado de introducción al mercado de la traducción (II)

Fecha 24/09/2012 Autor - Categoría Formación y prácticas traductores

mercado de la traducción
leonhunter
Traductor jurado de inglés desde el año 2006. Licenciado en Traducción e Intepretación (2004), Máster en Periodismo Digital (2005), Diplomado en Empresas y Actividades Turísticas (1998), Community Manager (2014). Estudiante de varios títulos jurídicos y financieros (2015-). Administrador de Leon Hunter SL.
Últimas entradas de leonhunter (ver todo)

Introducción al mercado de la traducción (II) Seguimos con nuestro pequeño curso de introducción e inmersión intensiva en el mundo empresarial de la traducción. Hoy hablaremos de las microempresas y de las empresas unipersonales de traducción. MICROEMPRESAS Y EMPRESAS UNIPERSONALES – ¿LAS NUEVAS EMPRESAS DE TRADUCCIÓN? En los últimos años vemos cada vez más microempresas […]

Leer más

Curso acelerado de introducción al mercado de la traducción (I)

Fecha 23/09/2012 Autor - Categoría Formación y prácticas traductores

introducción al mercado de la traducción
leonhunter
Traductor jurado de inglés desde el año 2006. Licenciado en Traducción e Intepretación (2004), Máster en Periodismo Digital (2005), Diplomado en Empresas y Actividades Turísticas (1998), Community Manager (2014). Estudiante de varios títulos jurídicos y financieros (2015-). Administrador de Leon Hunter SL.
Últimas entradas de leonhunter (ver todo)

Introducción al mercado de la traducción (I) Este post surge a raíz de un artículo que escribí en papel hace años y que he encontrado tras hacer una organización. Es muy interesante porque lo escribí hace muchos años cuando empezaba y sirve de repaso sobre todos los aspectos empresariales de la traducción, desde que surge […]

Leer más

Posts anteriores Siguientes posts