Blog de traducción

El primero de junio de este año, se anunció el galardonado con el Premio Princesa de Asturias de las Letras. En este artículo te contamos acerca del premio en sí, y sobre el dichoso autor escogido: Juan Mayorga.

¿Qué es el premio?

De acuerdo con la página oficial de La Fundación Princesa de Asturias, esta: “convoca los Premios Princesa de Asturias que, anualmente, son entregados en un solemne acto académico que se celebra en Oviedo, capital del Principado de Asturias. Son objetivos de la Fundación contribuir a la exaltación y promoción de cuantos valores científicos, culturales y humanísticos son patrimonio universal y consolidar los vínculos existentes entre el Principado de Asturias y el título que tradicionalmente ostentan los herederos de la Corona de España”.

Sus categorías son ocho y son las siguientes: 

1. Artes 
2. Comunicación y Humanidades
3. Ciencias Sociales
4. Deportes
5. Letras
6. Cooperación Internacional
7. Investigación Científica y técnica 
8. Concordia 

Aparte del honor y alegría de recibir el premio, el premio está dotado con 50.000 euros y una reproducción de una estatuilla diseñada Joan Miró.

Vida

Nació en Madrid en 1965 y desde que inició sus estudios profesionales ha acumulado una gran cantidad de títulos, premios y distinciones. No solo es un dramaturgo de gran calibre, sino que además es filósofo y matemático. Obtuvo la licenciatura de ambas carreras¡ en 1988, y casi diez años más tarde, en 1997, termina su doctorado de: “Revolución conservadora y conservación revolucionaria. Política y memoria en Walter Benjamin”. Por esta tesis recibió el premio extraordinario. 

Aparte de estas dos pasiones, es también profesor de teatro de la Real Escuela Superior de Arte Dramático de Madrid y director del seminario Memoria y pensamiento en el teatro contemporáneo en el Instituto de Filosofía del CSIC. Actualmente es Director de la Cátedra de Artes Escénicas de la Universidad Carlos III de Madrid. Además, es el director artístico del Teatro de la Abadía y del Corral de Comedias de Alcalá de Henares.

Obra

Su repertorio creativo es inmenso, y sus obran ha sido representadas en treinta países y traducidas a veinte idiomas. 

Entre sus obras más notables están: La paz perpetua (2008), Himmelweg (2006), Cartas de amor a Stalin (1999), El chico de la última fila (2006), nocturnal (2009) y El arte de la entrevista (2014).

Reconocimientos 

Aparte del Premio Princesa de Asturias, este dramaturgo obtuvo en 2013 el Premio Nacional de Literatura Dramática por su obra “La Lengua en pedazos”. Esta obra está basada en los textos originales de Santa Teresa de Jesús, Doctora de la Iglesia Católica. 

Además, basándose en la obra de Mayorga “El chico de la última fila” (2006), el director de cine François Ozon estrenó en 2012 su film “Dans la maison” (En la casa).  Esta película fue galardonada con la Concha de Oro a la Mejor Película y Mejor Guión en el famoso Festival de San Sebastián. 

Si te gustó este artículo, te recomendamos los siguientes:

Lecciones que me ha enseñado la traducción 

18 de mayo, Día de los Museos

Novelas para viajar desde casa

Bibliografía

Juan Mayorga – Biografía y obras. Madrid Es Teatro. (2 de junio de 2022).Recuperado de https://madridesteatro.com/juan-mayorga/