Para preparar un presupuesto de traducción preciso necesitamos conocer el idioma, el tipo de servicio y las características del documento. La valoración es gratuita y sin compromiso.
Puede enviar la documentación por correo electrónico a presupuestos@leonhunter.com, por WhatsApp al 639 050 954 o utilizar nuestra página de contacto.
¿Qué hay que enviar para pedir presupuesto?
Envíe una copia completa del documento que necesita traducir. Para calcular correctamente el precio deben verse:
- Todas las páginas, aunque alguna contenga poco texto.
- Los reversos que incluyan sellos, anotaciones o información.
- Las apostillas y legalizaciones que también deban traducirse.
- Los anexos, tablas, firmas y elementos gráficos relevantes.
No es necesario entregar el original para solicitar el presupuesto. Un archivo PDF o unas fotografías nítidas suelen ser suficientes para valorar el encargo.
Información necesaria
Junto con el documento, indique:
- El idioma de origen y el idioma al que debe traducirse.
- Si necesita una traducción jurada o una traducción simple.
- La fecha límite o la fecha de la cita, si existe.
- El país y el organismo ante el que presentará la documentación.
- Si necesita únicamente entrega electrónica o también una copia en papel.
Esta información permite comprobar la disponibilidad del traductor adecuado y evitar gastos o servicios que el organismo destinatario no haya solicitado.
¿Sirven las fotografías hechas con el móvil?
Sí. Para pedir presupuesto puede enviar fotografías tomadas con el móvil siempre que permitan ver el documento completo. Si acepta el presupuesto, necesitaremos imágenes nítidas y legibles de la versión definitiva para realizar la traducción.
En una traducción jurada se adjunta una copia del documento traducido. Por ello, no podemos certificar la traducción a partir de un borrador, una versión anterior o un archivo incompleto.
¿Cómo se calcula el presupuesto?
Según el documento, el importe puede calcularse por palabra, por página o mediante un precio cerrado. Influyen la combinación lingüística, la extensión, la especialidad, la complejidad del formato y el plazo solicitado.
Puede consultar información más detallada en nuestra página de precios y tarifas de traducción jurada. El presupuesto que reciba indicará el importe aplicable a su documentación concreta.
¿Qué incluye el presupuesto?
El presupuesto especifica el servicio contratado, el precio, los impuestos aplicables, el plazo y la modalidad de entrega. En una traducción jurada incluye la traducción, la revisión, la preparación del documento y la certificación del traductor-intérprete jurado.
Si necesita copias en papel, ejemplares adicionales o mensajería, su posible coste se indicará por separado antes de confirmar el encargo.
¿Se paga por adelantado?
No solicitamos pagos por adelantado. El presupuesto es gratuito y la traducción se abona después de la entrega mediante el sistema acordado.
Presupuestos para otros idiomas
Además de inglés y español, gestionamos traducciones juradas y profesionales en otros idiomas. La posibilidad de realizar el encargo depende de la combinación lingüística, la habilitación requerida y la disponibilidad del traductor.
¿Cuándo se recibe el presupuesto?
Revisamos las solicitudes lo antes posible. Los documentos breves y habituales pueden valorarse rápidamente; los encargos extensos, especializados o en otros idiomas pueden requerir una consulta previa con el traductor. Si la valoración necesita más tiempo, se lo indicaremos.
Solicitar presupuesto
Envíe la documentación completa mediante la página de contacto. Le confirmaremos el precio, el plazo, la disponibilidad y la forma de entrega antes de comenzar.
También puede consultar nuestros servicios de traducción jurada para conocer las combinaciones y modalidades disponibles.
Atendemos encargos de particulares, profesionales, empresas e instituciones, desde un único certificado hasta proyectos de mayor volumen.