Traducción jurada de tu expediente académico
CONFÍANOS LA TRADUCCIÓN JURADA DE TU EXPEDIENTE ACADÉMICO
Confía en los más de 14 años de experiencia de Leon Hunter y en la profesionalidad de nuestros traductores para la traducción jurada de tu expediente académico. Trabajamos para las mejores universidades, grandes profesionales, instituciones, organismos, grandes y pequeñas empresas…
¿Cuándo es necesario traducción jurada de mi expediente académico?
Tanto si necesitas acreditar o convalidar tus estudios en el extranjero, como si estás buscando empleo fuera de nuestras fronteras, con toda seguridad necesitarás presentar la traducción jurada de tu expediente académico. Pero, ¿para que casos es necesaria la traducción jurada de un expediente académico?
- Solicitudes de Admisión Universitaria en el Extranjero: Muchas universidades y programas educativos en el extranjero requieren que los solicitantes presenten expedientes académicos traducidos y certificados para evaluar sus antecedentes educativos de manera adecuada.
- Procesos de Visa y Residencia: Al aplicar para una visa de estudiante, trabajo o residencia en un país de habla extranjera, es común que las autoridades exijan traducciones juradas de los expedientes académicos como parte del proceso de solicitud.
- Reconocimiento Profesional: Algunas profesiones reguladas, como la medicina o la ingeniería, pueden requerir una traducción jurada de los expedientes académicos como parte del proceso de reconocimiento de títulos en un nuevo país.
- Búsqueda de Empleo en el Extranjero: Al presentar tu historial educativo a posibles empleadores en países extranjeros, una traducción jurada puede ser necesaria para demostrar tus credenciales de manera auténtica.
- Procedimientos Legales: En casos de inmigración, asilo u otros procesos legales, es posible que se soliciten traducciones juradas de expedientes académicos como parte de la documentación requerida.
¿Quién puede realizar la traducción jurada de mi expediente académico?
La traducción jurada de expedientes académicos es un proceso delicado que requiere precisión y autenticidad. Por lo tanto, es importante contar con profesionales competentes en el campo. Los traductores jurados son individuos que han obtenido una certificación oficial del gobierno o una entidad autorizada para llevar a cabo traducciones juradas. Estos traductores certificados tienen el conocimiento lingüístico y la capacitación necesaria para garantizar que la traducción sea precisa y fiel al contenido original.
En Leon Hunter Traducciones, contamos con un equipo selecto de traductores jurados con una vasta experiencia en la traducción de expedientes académicos. Nuestros expertos no solo son lingüistas hábiles, sino que también comprenden la importancia de mantener la integridad y la confidencialidad de los documentos que manejan. Ya sea que necesites traducir tus calificaciones, títulos, certificados o cualquier otro documento académico, nuestro equipo está listo para ofrecerte un servicio confiable y de calidad.
¿Qué Incluye la Traducción del Expediente Académico?
Nuestra traducción de expedientes académicos no es simplemente una conversión literal de un idioma a otro. Es un proceso que implica atención meticulosa a los detalles y una comprensión profunda de los términos y contextos específicos. Cuando eliges Leon Hunter Traducciones para traducir tu expediente académico, puedes esperar lo siguiente:
- Traducción Precisa: Nuestro equipo de traductores jurados altamente capacitados se asegurará de que cada detalle de tu expediente, desde calificaciones hasta descripciones de cursos, sea traducido de manera precisa y coherente.
- Formateo Adecuado: Mantenemos la estructura y el formato originales de tu expediente académico, garantizando que la traducción sea fiel al documento original.
- Certificación Oficial: Cada traducción jurada incluirá un sello y una firma oficial del traductor jurado, validando la autenticidad de la traducción.
- Confidencialidad: Respetamos la confidencialidad de tus documentos. Tu información personal y académica estará protegida en todo momento.
¿Cuánto cuesta la Traducción Jurada del Expediente Académico?
Entendemos que la claridad en los precios es fundamental para nuestros clientes. Nuestra política de precios se basa en varios factores que garantizan un enfoque justo y transparente:
- Longitud y Complejidad: El costo de la traducción puede variar según la cantidad de páginas y la complejidad del contenido en el expediente académico
- Idiomas Involucrados: El par de idiomas de origen y destino también influye en el precio, ya que algunos idiomas pueden ser más complejos que otros para traducir.
- Urgencia: Ofrecemos opciones de entrega estándar y urgente. Las traducciones urgentes pueden tener un costo adicional.
- Servicios Adicionales: Si necesitas copias físicas o envíos internacionales, estos servicios pueden afectar el precio total.
En Leon Hunter Traducciones, nuestra prioridad es brindar servicios de traducción jurada de expedientes académicos que reflejen calidad, precisión y transparencia. Cada traducción está respaldada por nuestro equipo de expertos en idiomas y está diseñada para satisfacer tus necesidades específicas. Nuestra política de precios justa y detallada te garantiza que solo pagarás por lo que necesitas. Confía en nosotros para hacer que tus expedientes académicos trasciendan las barreras lingüísticas y lleguen a nuevas oportunidades en todo el mundo.
Traducción jurada de tu expediente académico y otros documentos que necesites
Para vivir o trabajar fuera de España se requieren una serie de documentos que deberás presentar correctamente traducidos. En Leon Hunter te ofrecemos un servicio de traductor certificado de español a inglés con todas las garantías.
Podrás confiarnos la traducción jurada de tu expediente académico y demás documentos oficiales para estudiar o trabajar fuera de nuestro país. También realizamos traducciones oficiales para visados y traducciones simples de documentos como currículos o cartas de referencia.
Además, si necesitas tu certificado de nacimiento traducido al inglés, en Leon Hunter lo traducimos.
También te ayudaremos con la internacionalización de tu empresa. Realizaremos la traducción jurada de todos los documentos que esto requiere.
No importa qué tipo de traducción necesites, ponte en contacto con nosotros y solicita presupuesto sin compromiso.
Puede solicitar presupuesto sin compromiso aquí
Noticias relacionadas
La macroestructura de los contratos ingleses
En general, los contratos tienen una estructura muy marcada y repetitiva. Conocer esta estructura puede ayudar a la comprensión del contrato y, por supuesto, a…
LOS INCOTERMS
¿QUÉ SON LOS INCOTERMS? Los incoterms son términos comúnmente aceptados para redactar contratos de compraventa internacionales y resolver los conflictos que puedan surgir entre las…
LAS PREPOSICIONES SUFIJADAS Y SU TRADUCCIÓN
LAS PREPOSICIONES SUFIJADAS Y SU TRADUCCIÓN Una de las características principales del inglés jurídico son los arcaísmos y uno de los arcaísmos más comunes son…
Cambios a tener en cuenta en la firma electrónica de las traducciones juradas
Cambios en la firma electrónica de las traducciones juradas Se han producido cambios en la forma de presentar las traducciones juradas en formato electrónico Ha…
La documentación en la traducción jurídica
La documentación en la traducción jurídica La documentación en el proceso de la traducción de un texto jurídico es un paso esencial. La traducción no…
¿Qué es la filosofía? El arte de preguntar
¿Qué es la filosofía? El arte de preguntar. Desde sus orígenes, la humanidad ha sentido la necesidad de plantearse preguntas fundamentales sobre su existencia. En…
¿Por qué usamos «Que su» en vez de «cuyo»?
Tengo una amiga que su marido es ingeniero. Estrictamente hablando esta oración es gramaticalmente incorrecta, sin embargo es una construcción que a menudo pasa desapercibida…
Productividad: La sociedad de los culpables
Hoy en día parece que una de las misiones del ser humano es ser productivo pero, ¿Qué es la productividad? ¿Por qué si no somos productivos nos sentimos inútiles, o somos inútiles para la sociedad?
Los anglicismos en el español actual
Gran parte del vocabulario actual de la lengua española es deudor de voces que en su origen eran importaciones léxicas absorbidas por el español desde lenguas extranjeras, es decir, lo que se denomina extranjerismos. Estos vocablos pueden ser distinguidos según su lengua de origen (arabismos, italianismos, galicismos, anglicismos, etc.).
Omisiones en las traducciones juradas
¿Se puede omitir contenido en las traducciones juradas? En principio no se puede omitir ningún contenido en las traducciones juradas, ya que deben ofrecer una…
Las direcciones en las traducciones juradas
Las direcciones en las traducciones juradas. ¿Debemos ponerlas o no?
Las muletillas en la expresión oral
“La palabra exacta puede ser efectiva pero no existe ninguna palabra tan efectiva como la acertada pausa.” –Mark Twain. Qué es una muletilla Una muletilla es…
Recursos para traductores jurados: un manual
A lo largo de los años se han publicado diversas series en este blog intentado hacer llegar información fiable a aquellos que se interesasen por…
Papel timbrado, ¿sí o no?: presentación de traducciones juradas
¿Conviene utilizar papel timbrado? Algunos traductores utilizan papel timbrado y otros no. No existe normativa al respecto y se trata de una presentación opcional. En…