Si necesitas un traductor jurado en Madrid, podemos preparar una traducción oficial válida ante administraciones, universidades, juzgados, registros, notarías, consulados y otras entidades. Trabajamos principalmente a distancia: puedes enviarnos una copia clara del documento para que lo revisemos y te indiquemos el precio y el plazo antes de comenzar.
Leon Hunter es traductor-intérprete jurado de inglés nombrado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España. Realizamos directamente traducciones juradas de inglés a español y de español a inglés. Para otros idiomas contamos con traductores jurados colaboradores.
Traducciones juradas en Madrid con entrega electrónica
En muchos procedimientos basta con presentar la traducción jurada firmada electrónicamente. Esta modalidad permite recibirla por correo electrónico sin desplazamientos y suele ser la opción más cómoda para clientes de Madrid y del resto de España.
Cuando la institución destinataria solicite el documento en papel, podemos organizar el envío por mensajería. También se puede acordar previamente la recogida en Madrid. No recomendamos pedir una copia impresa por sistema: conviene confirmar primero si el organismo admite la versión electrónica.
Documentos que traducimos habitualmente
Preparamos traducciones juradas de documentación personal, académica, jurídica, administrativa y empresarial, entre otros documentos:
- certificados de nacimiento, matrimonio y antecedentes penales;
- títulos, diplomas, expedientes académicos y certificados de notas;
- contratos, poderes, escrituras y documentación notarial;
- sentencias, resoluciones y documentos para procedimientos judiciales;
- certificados bancarios, cuentas anuales y documentación societaria;
- documentos para visados, nacionalidad, residencia, estudios o trabajo.
Si el documento lleva una apostilla o una legalización, revisaremos también esa parte para incluir en el presupuesto todo el contenido que deba traducirse.
Traducción jurada de inglés en Madrid
Ofrecemos directamente traducción jurada de inglés a español y de español a inglés. La traducción se entrega con la certificación, la firma y los requisitos exigidos a los traductores-intérpretes jurados nombrados en España.
El precio depende de la extensión, la dificultad, el formato y la urgencia. Puedes consultar nuestra página de precios y tarifas de traducción jurada. Antes de aceptar el encargo recibirás un presupuesto claro, sin necesidad de pagar por adelantado.
Otros idiomas
Para traducciones juradas de francés, alemán, italiano, portugués, rumano, polaco y otros idiomas trabajamos con profesionales habilitados para la combinación correspondiente. Antes de confirmar el encargo comprobamos la disponibilidad, el plazo, el formato de entrega y, cuando se necesita papel, las condiciones de las copias y del envío.
Puedes ver una explicación general de nuestras modalidades en servicios de traducción jurada.
Cómo pedir presupuesto
- Envíanos el documento completo y legible, preferiblemente en PDF.
- Indica los idiomas de origen y destino y cuándo necesitas la traducción.
- Confirma si la entidad acepta firma electrónica o exige una copia en papel.
- Te responderemos con el precio, el plazo y la forma de entrega aplicable.
En los encargos habituales no solicitamos pago por adelantado. En determinados casos podremos solicitar datos de identificación adicionales o el pago total o parcial, conforme a las condiciones del servicio comunicadas antes de aceptar el presupuesto. En caso de necesitar copias adicionales en papel, te indicaremos antes de aceptar el encargo si el traductor correspondiente aplica algún coste.
Servicio para particulares, empresas y despachos de Madrid
Atendemos a particulares, empresas, asesorías, bufetes, notarías y departamentos de recursos humanos de Madrid. El proceso a distancia permite gestionar encargos sin perder tiempo en desplazamientos, manteniendo una comunicación directa durante la preparación de la traducción.
Para solicitar una valoración, utiliza nuestros datos de contacto y formulario de presupuesto. Revisaremos la documentación y te indicaremos qué modalidad de entrega conviene según el trámite.