Traducción y ética | Leon Hunter

Archives

Las prácticas profesionales

Fecha 22/07/2023 Autor - Categoría Cultura, Productividad, Recursos para traductores jurados, Traducción y ética

Las prácticas profesionales
Maris Stella Fernandez Barquero
De Costa Rica, en España. Estudiante de Literatura, graduada en Filosofía.
Últimas entradas de Maris Stella Fernandez Barquero (ver todo)

Esa ventana de tiempo en la que sabes suficiente de tu carrera como para hacer trabajos pequeños, pero no lo suficiente como para ser un empleado con titulación es el momento en el que los estudiantes universitarios suelen buscar la oportunidad de realizar prácticas profesionales.  ¿Qué son? Las practicas profesionales son las relaciones entre una […]

Leer más

Consejos para trabajar mejor 

Fecha 29/10/2022 Autor - Categoría Mundo de la traducción, Productividad, Traducción y ética

Consejos para trabajar mejor
Maris Stella Fernandez Barquero
De Costa Rica, en España. Estudiante de Literatura, graduada en Filosofía.
Últimas entradas de Maris Stella Fernandez Barquero (ver todo)

Los traductores tienen una labor preciosa. Son capaces de tomar un conocimiento concreto, y decirlo de un modo completamente distinto sin perder la esencia del mensaje. Ya sea en textos literarios, informes, papeles legales o demás textos, lo que hacen es acercar conocimiento a quienes no podían acceder a él sin esa traducción.  Sin embargo, […]

Leer más

Razones para escribir tus propios artículos

Fecha 12/12/2018 Autor - Categoría Traducción y ética

Escribir tus propios artículos de blog
leonhunter
Traductor jurado de inglés desde el año 2006. Licenciado en Traducción e Intepretación (2004), Máster en Periodismo Digital (2005), Diplomado en Empresas y Actividades Turísticas (1998), Community Manager (2014). Estudiante de varios títulos jurídicos y financieros (2015-). Administrador de Leon Hunter SL.
Últimas entradas de leonhunter (ver todo)

Tras el artículo sobre el plagio en el que hablaba de la triste costumbre de copiar y pegar artículos de los demás, aporto una visión más positiva… Razones para escribir artículos. La diferenciación Es una de las primeras porque de unos años a esta parte y mirando lo que ha sido esta época, va a […]

Leer más

La moda de plagiar artículos de blog. Ventajas, desventajas y consideraciones éticas.

Fecha 10/12/2018 Autor - Categoría Traducción y ética

Foto para el artículo "plagio y artículos de blog"
leonhunter
Traductor jurado de inglés desde el año 2006. Licenciado en Traducción e Intepretación (2004), Máster en Periodismo Digital (2005), Diplomado en Empresas y Actividades Turísticas (1998), Community Manager (2014). Estudiante de varios títulos jurídicos y financieros (2015-). Administrador de Leon Hunter SL.
Últimas entradas de leonhunter (ver todo)

El plagio El plagio no es nada nuevo ya que existe plagio desde que existe la escritura (y puede que incluso antes ya existiera). Algunos pensarán que – técnicamente – lo que se llama reblogging no es plagio ya que la palabra plagio se define como: “idea u obra literaria, artística o científica de un […]

Leer más

La traducción y el deber fiduciario

Fecha 07/12/2018 Autor - Categoría Traducción y ética

Deber fiduciario y traducción
leonhunter
Traductor jurado de inglés desde el año 2006. Licenciado en Traducción e Intepretación (2004), Máster en Periodismo Digital (2005), Diplomado en Empresas y Actividades Turísticas (1998), Community Manager (2014). Estudiante de varios títulos jurídicos y financieros (2015-). Administrador de Leon Hunter SL.
Últimas entradas de leonhunter (ver todo)

La traducción y el deber fiduciario Antes de empezar, una pequeña introducción / confesión Sin duda mucha gente se preguntará por qué ya apenas escribo artículos en el blog. La verdad es que han sido épocas bastante duras para mí. Ha habido momentos que me he visto desbordado por las circunstancias y, la verdad, es […]

Leer más