Hoy en día parece que una de las misiones del ser humano es ser productivo pero, ¿Qué es la productividad? ¿Por qué si no somos productivos nos sentimos inútiles, o somos inútiles para la sociedad?
Leer más
Esa ventana de tiempo en la que sabes suficiente de tu carrera como para hacer trabajos pequeños, pero no lo suficiente como para ser un empleado con titulación es el momento en el que los estudiantes universitarios suelen buscar la oportunidad de realizar prácticas profesionales. ¿Qué son? Las practicas profesionales son las relaciones entre una […]
Leer más
Los traductores tienen una labor preciosa. Son capaces de tomar un conocimiento concreto, y decirlo de un modo completamente distinto sin perder la esencia del mensaje. Ya sea en textos literarios, informes, papeles legales o demás textos, lo que hacen es acercar conocimiento a quienes no podían acceder a él sin esa traducción. Sin embargo, […]
Leer más
Duolingo ha sido una de las aplicaciones para aprender idiomas más usadas de los últimos años, pero no es la única. Desde hace varios años la manejabilidad y practicidad de los móviles, tabletas y ordenadores ha hecho que aprender idiomas sea más fácil que nunca. Sin embargo, en los trabajos y universidades saber inglés, francés, […]
Leer más
¿Qué puede hacer un emprendedor para ser más productivo?
Leer más
Las tarifas de traducción siempre han sido bajas por muchos motivos. Entre otras, encontramos la poca consideración social de la traducción, la compatibilización de la traducción con otras actividades… A veces se cita también la feminización como motivo, aunque pueden existir muchas opiniones al respecto… En cualquier caso, todos coinciden en que las tarifas son […]
Leer más
Reflexiones sobre productividad para traductores Recientemente he leído algunos artículos sobre productividad para traductores (también yo he escrito sobre productividad en varias ocasiones). Las recomendaciones a veces coinciden en muchos artículos. Son buenas recomendaciones pero son, a veces, muy generales y sin pensar en las circunstancias actuales de los traductores. Cambio de modelo productivo En […]
Leer más
