Idiomas y traducción | Leon Hunter

Archives

La traducción de modismos en inglés

Fecha 11/02/2024 Autor - Categoría Blog de traducción, Comunicación y traducción, Cultura, Gramática, Idiomas y traducción, Lenguas, Lingüística, Redacción, Semántica, vocabulario

Dalia Gomez Cabrera
Estudiante bilingüe en prácticas. Doble Grado en Filosofía y Lengua y Literatura española.
Últimas entradas de Dalia Gomez Cabrera (ver todo)

Los modismos, también llamados refranes, son expresiones fijas que suelen presentar diversas dificultades a la hora de traducir cualquier lengua, ya que hacen uso del sentido figurado y diversas figuras retóricas. Estos son uno de los aspectos que hacen a cada lengua totalmente particular, ya que cada una hace uso de su propio sistema gramatical […]

Leer más

Los anglicismos en el español actual

Fecha 28/12/2023 Autor - Categoría Artículos académicos, Blog de traducción, Gramática, Idiomas y traducción, Latinismos, Lenguas, Lingüística, vocabulario

Los anglicismos en el español actual

Gran parte del vocabulario actual de la lengua española es deudor de voces que en su origen eran importaciones léxicas absorbidas por el español desde lenguas extranjeras, es decir, lo que se denomina extranjerismos. Estos vocablos pueden ser distinguidos según su lengua de origen (arabismos, italianismos, galicismos, anglicismos, etc.).

Leer más

Premio Princesa de Asturias de las Letras

Fecha 21/10/2023 Autor - Categoría Idiomas y traducción, Literatura

Premio Princesa de Asturias de las Letras
Maris Stella Fernandez Barquero
De Costa Rica, en España. Estudiante de Literatura, graduada en Filosofía.
Últimas entradas de Maris Stella Fernandez Barquero (ver todo)

Foto de la portada: Paco Paredes Cada año, en España se celebran los Premios Príncipe/Princesa de Asturias. Actualmente, la edición va con el morfema femenino ya que la encargada de dar los premios es la Princesa Leonor de Borbón, hija del Rey Felipe.  Acerca de los premios Estos premios de carácter anual, en palabras de […]

Leer más

Estelas romanas y el euskera en Navarra

Fecha 25/08/2023 Autor - Categoría Cultura, Historia, Idiomas y traducción, Lingüística

Maris Stella Fernandez Barquero
De Costa Rica, en España. Estudiante de Literatura, graduada en Filosofía.
Últimas entradas de Maris Stella Fernandez Barquero (ver todo)

Si nos damos un paseo por el Museo de Navarra, podríamos encontrar una gran variedad de piezas. Desde un mapa del 9815 a.C. hasta un retrato de Goya. Sin embargo, el museo cuenta también con una interesante colección arqueológica de la época romana. Las piezas romanas en el museo están casi todas en la misma […]

Leer más

El fenómeno social de Duolingo

Fecha 06/08/2023 Autor - Categoría Formación y prácticas traductores, Idiomas y traducción

El fenómeno social de Duolingo
Maris Stella Fernandez Barquero
De Costa Rica, en España. Estudiante de Literatura, graduada en Filosofía.
Últimas entradas de Maris Stella Fernandez Barquero (ver todo)

Somos muchas las personas que disfrutamos de aprender un nuevo idioma. Nos parece que abre las puertas a un nuevo mundo, el cual ni siquiera sabíamos que existía. También hay quienes no disfrutan demasiado de aprender idiomas, pero tienen un interés en ello por temas de trabajo o estudios. Por ejemplo, quien se da cuenta […]

Leer más

Origen de las lenguas germánicas.

Fecha 11/07/2023 Autor - Categoría Artículos académicos, Cultura, Filosofía, Gramática, Historia, Idiomas y traducción, Lenguas, Lingüística, Literatura, vocabulario

traducciones juradas
Airam Dris Rodríguez Allouh
Últimas entradas de Airam Dris Rodríguez Allouh (ver todo)

Las lenguas germánicas son un grupo de lenguas que se originaron a partir de un antepasado común conocido como proto-germánico y son habladas principalmente por los pueblos germánicos. Estas lenguas desempeñan un papel significativo en la historia, la cultura y la comunicación en Europa y otras partes del mundo. Origen. El proto-germánico es considerado el […]

Leer más

¿Qué son las lenguas eslavas?

Fecha 10/06/2023 Autor - Categoría Artículos académicos, Cultura, Historia, Idiomas y traducción, Lenguas, Lingüística, Literatura, vocabulario

Airam Dris Rodríguez Allouh
Últimas entradas de Airam Dris Rodríguez Allouh (ver todo)

¿Qué son las lenguas eslavas? Las lenguas eslavas son un grupo de lenguas que pertenecen a la familia de lenguas indoeuropeas. Estas lenguas se hablan principalmente en Europa Oriental y Central, en países como Rusia, Ucrania, Polonia, República Checa, Eslovaquia, Serbia, Croacia y Bulgaria, entre otros. El origen de las lenguas eslavas se remonta a […]

Leer más

¿Sabes la diferencia entre falar y hablar?

Fecha 27/05/2023 Autor - Categoría Idiomas y traducción, Lenguas, Lingüística

¿Sabes falar o hablar?
Maris Stella Fernandez Barquero
De Costa Rica, en España. Estudiante de Literatura, graduada en Filosofía.
Últimas entradas de Maris Stella Fernandez Barquero (ver todo)

En España la lengua oficial y dominante es el español. Se trata de un precioso idioma hablado en más de una veintena de países y que continúa evolucionando y cambiando de la mano de quienes lo hablan.  A pesar de ello, en España se pueden escuchar muchos idiomas distintos que el español, que son tan […]

Leer más

Marcas con nombres provenientes de la antigua Grecia 

Fecha 03/03/2023 Autor - Categoría Gramática, Historia, Idiomas y traducción

Marcas con nombres provenientes de la antigua Grecia 
Maris Stella Fernandez Barquero
De Costa Rica, en España. Estudiante de Literatura, graduada en Filosofía.
Últimas entradas de Maris Stella Fernandez Barquero (ver todo)

A muchos les parece apasionante la cultura griega de la antigüedad. Ya sea por sus epopeyas y épicas, o por las diversas divinidades. Sin embargo, ¿cuánto conocemos sobre la mitología griega? Para poner a prueba los conocimientos, hemos elaborado esta lista de cinco marcas, cuyo nombre remonta a una historia o concepto griego. Nike Nike […]

Leer más

Cambios DLE 2022

Fecha 26/12/2022 Autor - Categoría Idiomas y traducción, Lingüística, Recursos para traductores jurados

Cambios DLE 2022
Maris Stella Fernandez Barquero
De Costa Rica, en España. Estudiante de Literatura, graduada en Filosofía.
Últimas entradas de Maris Stella Fernandez Barquero (ver todo)

El trabajo de la Real Academia Española es idéntico a su lema: “limpia, fija y da esplendor”. Sin embargo, no se reduce a eso. Entre sus tareas, quizá una de las más esperadas, es la modificación del contenido del Diccionario de la Lengua Española (DLE).  Primero, la diferencia entre el DRAE y el DLE En […]

Leer más

Posts anteriores