Historia de la traducción | Leon Hunter

Archives

Cicerón y la traducción

Fecha 10/12/2021 Autor - Categoría Filosofía, Historia de la traducción

Cicerón y traducción
Antonio López
Antonio López
De Madrid, España. Estudiante de Filosofía en la Universidad Rey Juan Carlos.
Antonio López
Últimas entradas de Antonio López (ver todo)

Optimus est enim orator, qui dicendo animas audientium et docet et delectat et permovet. Docere debitum est; delectare honorarium; permovere necessarium. Óptimo es, pues, el orador que, con el decir, enseña y deleita y conmueve los ánimos de los que oyen. Enseñar, es debido; deleitar, honorífico; conmover, necesario. Del óptimo género de los oradores   […]

Leer más

El doblaje de películas al español

Fecha 11/09/2021 Autor - Categoría Blog de traducción, Historia de la traducción, Otros temas Humanidades

El doblaje de películas al español
Alejandro Carlo Termini
Estudiante de Literatura y Escritura Creativa en la Universidad de Navarra.

«Amor, cuando yo muera no hagas lo que hacen todas; no copies sus estilos, no repitas sus modas: Que aunque en nieblas de olvido quede mi nombre extinto, ¡sepa al menos el mundo que fui un muerto distinto!» [Aquiles Nazoa (1970). Humor y Amor].
Últimas entradas de Alejandro Carlo Termini (ver todo)

El doblaje en español suele ser un tema polémico en redes sociales. Unos dicen que el doblaje en español latino, también conocido como español neutro, es muy artificial y, por lo tanto, insoportable. También están los que dicen que el doblaje en español de España solo lo entienden los españoles, y que, por ende, es […]

Leer más

¿Qué tienen Schopenhauer y Cortázar en común?

Fecha 20/07/2021 Autor - Categoría Artículos académicos, Historia de la traducción

¿Qué tienen Schopenhauer y Cortázar en común? Aparece una fotografía de una máquina de escribir con la palabra "traducción" puesto que ambos eran traductores.
Maris Stella Fernandez Barquero
De Costa Rica, en España. Estudiante de Literatura, graduada en Filosofía.
Últimas entradas de Maris Stella Fernandez Barquero (ver todo)

¿Qué tienen Schopenhauer y Cortázar en común? Aparte del hecho de ser universalmente conocidos, y compartir la afición por las letras, estos dos personajes comparten algo más de gran valor: fueron también traductores. A continuación, recopilamos una lista de 8 personajes que, quizás no sabías, incursionaron en el mundo de las traducciones e interpretaciones.  1) […]

Leer más

Origen de la traducción

Fecha 24/05/2021 Autor - Categoría Historia de la traducción

Origen de la traducción
ALEJANDRO LARA
Estudiante de periodismo de la Universidad Francisco de Vitoria de Madrid. «El lenguaje es el andamiaje del pensamiento, por lo que si se empobrece la lengua se empobrece el pensamiento» (Fernando Lázaro Carreter).
Últimas entradas de ALEJANDRO LARA (ver todo)

El origen de la traducción es igualmente curioso por su apartado histórico y su aspecto intrínsecamente necesario para la formación de las sociedades. Ha sido sin duda un empleo completamente imprescindible para que las grandes ideologías, religiones y gobiernos puedan seguir creciendo a lo largo del tiempo. La biblia ya hizo un pequeño guiño a […]

Leer más