El voseo es un fenómeno gramatical que resulta de gran interés para quienes, al otro lado del Atlántico, nos interesamos por las distintas variedades del español de América. Se estima que el voseo desapareció del español europeo entre el siglo XVII y comienzos del XVIII; este hecho ha podido propiciar que, por ejemplo, un español […]
Leer más
Hace algunas semanas dedicamos una entrada a hablar de extranjerismos y anglicismos innecesarios. Pues bien, en las líneas que siguen hablaremos de galicismos —que nada tiene que ver con Galicia, y sí con Francia— y de por qué, en algunos casos, hay que andarse con mucho ojo a la hora de utilizarlos. Es más, con […]
Leer más
Es uno de los signos de puntuación que menos se utiliza. Su función, a medio camino entre la coma y el punto, pasa desapercibida —para desgracia del lector— en inmensidad de textos. Los punto y coma (sic) tienen diferentes usos, incluso más de los que se pueden imaginar. Por ejemplo, en otras lenguas —como en […]
Leer más
El fenómeno del calco léxico se centra en la composición de la palabra en la lengua de origen —es decir, en cómo está construida morfológicamente— para adaptarla a la lengua receptora con las unidades léxicas que esta posee. Los ejemplos más sonados son los de rascacielos o baloncesto, procedentes ambos de los términos sky-scraper y […]
Leer más
La vaguedad es una propiedad que no solo nos afecta a las personas. La teoría semántica se ha encargado de demostrarnos que, en efecto, hay términos vagos, imprecisos, que aportan poca información cuando los usamos. Es decir, el uso de ciertas palabras «vagas» supone un esfuerzo añadido en el procesamiento de la información que debe […]
Leer más
El principal argumento para decir que el latín es una lengua muerta es evidente: nadie tiene la lengua latina como lengua materna. Sin embargo, defender lo contrario puede ser igual de contundente que la afirmación anterior. Es decir, ¿cómo va a estar muerta una lengua de la que incorporamos palabras y las usamos a menudo? […]
Leer más