Lenguas | Leon Hunter

Archives

Una vida multicolor y multilingüe

Fecha 13/12/2022 Autor - Categoría Entrevista, Formación y prácticas traductores, Lenguas

Una vida multicolor y multilingüe
Maris Stella Fernandez Barquero
De Costa Rica, en España. Estudiante de Filosofía y Literatura en la Universidad de Navarra.
Últimas entradas de Maris Stella Fernandez Barquero (ver todo)

Jimena Gámez Pineda es una estudiante de tercer año del grado de Marketing en la Universidad de Navarra. En un par de semanas, emigrará a París para realizar un semestre de intercambio. Seguramente, el inicio de una brillante carrera en el mundo del mercadeo y la moda: dos de sus grandes pasiones. Sin embargo, no es […]

Leer más

Multilingües y multi-talentosos

Fecha 05/12/2022 Autor - Categoría Idiomas y traducción, Lenguas, Lingüística

Multilingües y multi-talentosos
Maris Stella Fernandez Barquero
De Costa Rica, en España. Estudiante de Filosofía y Literatura en la Universidad de Navarra.
Últimas entradas de Maris Stella Fernandez Barquero (ver todo)

«Si hablas a una persona en una lengua que entiende, las palabras irán a su cabeza. Si le hablas en su propia lengua, las palabras irán a su corazón.» -Nelson Mandela El mundo de los espectáculos es capaz de emocionar sin utilizar una sola paabrta. Basta con música, miradas y alguna otra cosa para conmover […]

Leer más

El mundo angloparlante y sus curiosidades

Fecha 05/11/2022 Autor - Categoría Lenguas, vocabulario

El mundo angloparlante y sus curiosidades
Maris Stella Fernandez Barquero
De Costa Rica, en España. Estudiante de Filosofía y Literatura en la Universidad de Navarra.
Últimas entradas de Maris Stella Fernandez Barquero (ver todo)

El inglés parece ser este gigante lingüístico que se va comiendo todo a su paso. Sin importar en dónde estés, probablemente encuentres a alguien que hable en inglés, y si estás en un país en el cual no hablas la lengua oficial, el idioma por default al que tanto tu como la otra persona intentaran […]

Leer más

En Navarra decimos…

Fecha 08/10/2022 Autor - Categoría Lenguas, vocabulario

En Navarra decimos...
Maris Stella Fernandez Barquero
De Costa Rica, en España. Estudiante de Filosofía y Literatura en la Universidad de Navarra.
Últimas entradas de Maris Stella Fernandez Barquero (ver todo)

En Pamplona, hay una mercado llamado “Geltoki”, el cual se caracteriza por la venta de productos amigables con el ambiente. Desde productos de limpieza e higiene personal naturales, hasta ropa y libros de segunda mano. Fue precisamente en la zona de libros de segunda mano, donde encontré un ejemplar que me llamó la atención. El […]

Leer más

¿Conoces la etimología de…?

Fecha 24/09/2022 Autor - Categoría Latinismos, Lenguas, Lingüística

¿Conoces la etimología de…?
Maris Stella Fernandez Barquero
De Costa Rica, en España. Estudiante de Filosofía y Literatura en la Universidad de Navarra.
Últimas entradas de Maris Stella Fernandez Barquero (ver todo)

La etimología es la rama de la lingüística que estudia el origen de las palabras. Es decir, por qué le decimos a las cosas del modo que lo hacemos. En general, las palabras de lenguas romances tienen etimologías provenientes del latín o del griego antiguo, tal es el caso de la mayoría de palabras en […]

Leer más

En España se dice…

Fecha 09/09/2022 Autor - Categoría Blog, Lenguas, Lingüística

En España se dice...
Maris Stella Fernandez Barquero
De Costa Rica, en España. Estudiante de Filosofía y Literatura en la Universidad de Navarra.
Últimas entradas de Maris Stella Fernandez Barquero (ver todo)

Cuando se llega a otro país, de los aspectos a los que más cuesta acostumbrarse al principio es al nuevo idioma. Como latinoamericana, pensé que al llegar a España esa no sería una preocupación para mí. Sin embargo, rápidamente me di cuenta de que habían muchas más diferencias en nuestro español que el simple acento. […]

Leer más

¿Existen los billonarios?

Fecha 10/08/2022 Autor - Categoría Idiomas y traducción, Lenguas

¿Existen los billonarios?
Maris Stella Fernandez Barquero
De Costa Rica, en España. Estudiante de Filosofía y Literatura en la Universidad de Navarra.
Últimas entradas de Maris Stella Fernandez Barquero (ver todo)

El mundo en el que vivimos es regido en gran parte por el dinero. El dinero equivale a poder, y el poder equivale a hacer lo que cada quien plazca. Por ello, el dinero es un bien sumamente codiciado. No solo se busca tener cada vez mayor poder adquisitivo, sino que se admira a quien […]

Leer más

¿Es mejor ver una película doblada o con subtítulos?

Fecha 06/07/2022 Autor - Categoría Idiomas y traducción, Lenguas

¿Es mejor ver una película doblada o con subtítulos?
Maris Stella Fernandez Barquero
De Costa Rica, en España. Estudiante de Filosofía y Literatura en la Universidad de Navarra.
Últimas entradas de Maris Stella Fernandez Barquero (ver todo)

Entre los cinéfilos -y los simples espectadores- existe un dilema entre si es mejor ver una película en idioma original pero con subtítulos, o si es mejor ver la película doblada.  Ambas cuentan con ventajas y desventajas, más lo que no hay que olvidar es que ambas son traducciones, por lo que nunca van a […]

Leer más

Las principales técnicas de la traducción

Fecha 29/06/2022 Autor - Categoría Idiomas y traducción, Lenguas

Las principales técnicas de la traducción
Antonio López
Antonio López
De Madrid, España. Estudiante de Filosofía en la Universidad Rey Juan Carlos.
Antonio López
Últimas entradas de Antonio López (ver todo)

¿Por qué, para qué y para quién se traduce? Esta es la pregunta que se hace Hurtado Albir. Para ella, se traduce porque las lenguas y las culturas son diferentes; se traduce para comunicar, debido a la diferencia lingüística y cultural (por lo que la traducción tiene una finalidad comunicativa), y se traduce para alguien […]

Leer más

Sobre algunos tópicos en latín

Fecha 08/05/2022 Autor - Categoría Lenguas, Literatura

Tópicos en latín
Maris Stella Fernandez Barquero
De Costa Rica, en España. Estudiante de Filosofía y Literatura en la Universidad de Navarra.
Últimas entradas de Maris Stella Fernandez Barquero (ver todo)

¿Qué es un tópico? De acuerdo con la Fundéu, un tópico es un “lugar común, idea o expresión muy repetida”. Abundan en la literatura, la filosofía y el arte. También, hay algunos tópicos que han sido característicos de una época en concreto como el carpe diem en el Barroco y Renacimiento. El uso de “tópico” […]

Leer más

Posts anteriores