Cuando hemos hecho referencia a los diccionarios en este blog, por lo general hemos aludido siempre a diccionarios normativos —como, por ejemplo, el Diccionario de la lengua española— o a diccionarios etimológicos si hemos tenido que hablar sobre el origen de determinadas palabras. Sin embargo, estos no son solo los únicos diccionarios que podemos consultar; como […]
Leer más
Cualquier aparición de un extranjerismo en una lengua supone una alteración en la lengua de origen, ya sea por su fonética o por su ortografía. De esto ya hemos hablado en otras entradas de este blog, sobre todo en referencia a los anglicismos innecesarios que usamos y escuchamos tan a menudo. Las lenguas tienen diferentes […]
Leer más
En nuestra lengua hay algunos pares de palabras que, por tener significados similares, dan lugar a que usemos de forma indistinta —y, a veces, equivocada— unas formas en lugar de otras. Nos referimos, en concreto, a los pares de palabras como oír y escuchar, por un lado, y a ver y mirar, por otro. ¿Qué […]
Leer más
Un alfabeto o abecedario es aquella serie ordenada de letras que corresponden a un idioma. Las letras, a su vez, son representaciones escritas de los fonemas. A grandes rasgos, podemos decir que los fonemas son las unidades mínimas en el plano fónico, mientras que las letras lo son en el plano escrito o gráfico. Es […]
Leer más
Como ya explicamos en entradas anteriores, hay palabras que albergan historias apasionantes, inciertas o laberínticas. Algunas de estas etimologías, claro está, son más curiosas que otras, pues en algunos casos, como decimos, o bien se desconoce el origen, o bien no hay mucho más que contar acerca de cómo nos ha llegado una determinada palabra. […]
Leer más
Hace unos meses escuchamos, leímos y vimos la boda del príncipe Enrique de Inglaterra con Meghan Markle. En función del medio que consultáramos, Meghan Markle se había casado con Enrique o con Harry. No hace falta aclarar que, a pesar de que aparecieran tres nombres, quienes contrajeron matrimonio fueron dos personas. La misma confusión habría […]
Leer más
En nuestra lengua hay un buen número de expresiones que, cuando tratamos de escribirlas, generan nos generan no pocos problemas. Esto puede deberse a que algunas de estas expresiones las conocemos de oídas, pero quizá nunca las hayamos visto por escrito. Y, entonces, nos surgen las dudas sobre cómo escribirlas. A lo largo de estas […]
Leer más
En esta época de fiestas navideñas no paramos de escuchar —y de usar— palabras que no utilizamos el resto del año, a menos que cantemos villancicos o comamos polvorones en el mes de julio. Por ello, a lo largo de estas líneas vamos a explorar el origen de aquellas palabras y expresiones tan propias y […]
Leer más
Desde principios de la década de 1990, la cuestión sobre la desaparición de las lenguas fue asumida por la UNESCO gracias al encomiable trabajo de numerosos lingüistas que propusieron la implantación de diversos programas con el fin de revitalizar aquellas lenguas en vías de extinción. La Organización de las Naciones Unidas abrió la veda con […]
Leer más
«Tenía entonces toda la tierra una sola lengua y unas mismas palabras» (Génesis 11:1-9). Del mito de la torre de Babel se pueden extraer múltiples lecturas. Una de tantas es la que relaciona la diversidad de lenguas con el castigo divino. Cuando la lengua era una sola en todo el mundo —según la tradición judeocristiana—, […]
Leer más