Gramática | Leon Hunter

Archives

La traducción de modismos en inglés

Fecha 11/02/2024 Autor - Categoría Blog de traducción, Comunicación y traducción, Cultura, Gramática, Idiomas y traducción, Lenguas, Lingüística, Redacción, Semántica, vocabulario

Dalia Gomez Cabrera
Estudiante bilingüe en prácticas. Doble Grado en Filosofía y Lengua y Literatura española.
Últimas entradas de Dalia Gomez Cabrera (ver todo)

Los modismos, también llamados refranes, son expresiones fijas que suelen presentar diversas dificultades a la hora de traducir cualquier lengua, ya que hacen uso del sentido figurado y diversas figuras retóricas. Estos son uno de los aspectos que hacen a cada lengua totalmente particular, ya que cada una hace uso de su propio sistema gramatical […]

Leer más

¿Por qué usamos «Que su» en vez de «cuyo»?

Fecha 04/02/2024 Autor - Categoría Gramática, Lenguas, Lingüística

Dalia Gomez Cabrera
Estudiante bilingüe en prácticas. Doble Grado en Filosofía y Lengua y Literatura española.
Últimas entradas de Dalia Gomez Cabrera (ver todo)

Tengo una amiga que su marido es ingeniero. Estrictamente hablando esta oración es gramaticalmente incorrecta, sin embargo es una construcción que a menudo pasa desapercibida entre los hablantes de español como alternativa a Tengo una amiga cuyo marido es ingeniero. ¿A qué se debe esta sustitución? Dentro de los pronombres relativos en español, cuyo es […]

Leer más

La taquigrafía: breve historia y sus tipos

Fecha 18/01/2024 Autor - Categoría Fonética, Gramática, Lenguas, Lingüística, Redacción

Historia de la taquigafía
Dalia Gomez Cabrera
Estudiante bilingüe en prácticas. Doble Grado en Filosofía y Lengua y Literatura española.
Últimas entradas de Dalia Gomez Cabrera (ver todo)

TAQUIGRAFÍA: breve historia y sus tipos La escritura taquigráfica –también llamada estenografía– engloba todo aquel sistema de escritura que haga uso de símbolos (tales como trazos, abreviaturas o caracteres especiales) con el objetivo de transcribir un discurso a la misma velocidad que se habla. El principio fundamental de la taquigrafía reside en prescindir de todos […]

Leer más

Los anglicismos en el español actual

Fecha 28/12/2023 Autor - Categoría Artículos académicos, Blog de traducción, Gramática, Idiomas y traducción, Latinismos, Lenguas, Lingüística, vocabulario

Los anglicismos en el español actual

Gran parte del vocabulario actual de la lengua española es deudor de voces que en su origen eran importaciones léxicas absorbidas por el español desde lenguas extranjeras, es decir, lo que se denomina extranjerismos. Estos vocablos pueden ser distinguidos según su lengua de origen (arabismos, italianismos, galicismos, anglicismos, etc.).

Leer más

Origen de las lenguas germánicas.

Fecha 11/07/2023 Autor - Categoría Artículos académicos, Cultura, Filosofía, Gramática, Historia, Idiomas y traducción, Lenguas, Lingüística, Literatura, vocabulario

traducciones juradas
Airam Dris Rodríguez Allouh
Últimas entradas de Airam Dris Rodríguez Allouh (ver todo)

Las lenguas germánicas son un grupo de lenguas que se originaron a partir de un antepasado común conocido como proto-germánico y son habladas principalmente por los pueblos germánicos. Estas lenguas desempeñan un papel significativo en la historia, la cultura y la comunicación en Europa y otras partes del mundo. Origen. El proto-germánico es considerado el […]

Leer más

Marcas con nombres provenientes de la antigua Grecia 

Fecha 03/03/2023 Autor - Categoría Gramática, Historia, Idiomas y traducción

Marcas con nombres provenientes de la antigua Grecia 
Maris Stella Fernandez Barquero
De Costa Rica, en España. Estudiante de Literatura, graduada en Filosofía.
Últimas entradas de Maris Stella Fernandez Barquero (ver todo)

A muchos les parece apasionante la cultura griega de la antigüedad. Ya sea por sus epopeyas y épicas, o por las diversas divinidades. Sin embargo, ¿cuánto conocemos sobre la mitología griega? Para poner a prueba los conocimientos, hemos elaborado esta lista de cinco marcas, cuyo nombre remonta a una historia o concepto griego. Nike Nike […]

Leer más

Sobre la letra “J” y sus usos

Fecha 20/01/2023 Autor - Categoría Gramática, vocabulario

Sobre la letra “J” y sus usos
Maris Stella Fernandez Barquero
De Costa Rica, en España. Estudiante de Literatura, graduada en Filosofía.
Últimas entradas de Maris Stella Fernandez Barquero (ver todo)

Sobre su origen El idioma va evolucionando según las normas de la academia y el uso que le den las personas. En concreto, el uso de la “J” surgió como una variante de otra letra. De acuerdo con El País: “En su origen, la j no era más que una variante caligráfica de la I: […]

Leer más

Guía de redacción: Mundial de Fútbol 2022

Fecha 16/08/2022 Autor - Categoría Gentilicios, Gramática

Guía de redacción: Mundial de Fútbol 2022
Maris Stella Fernandez Barquero
De Costa Rica, en España. Estudiante de Literatura, graduada en Filosofía.
Últimas entradas de Maris Stella Fernandez Barquero (ver todo)

El fútbol es una de esas actividades que despiertan las pasiones de pequeños y grandes, y mientras más importante sea un partido, más espectadores atrae. Si bien la fecha oficial del  mundial es del 20 de noviembre al 18 de diciembre, conforme más se acerca la esperada fecha, más contenido se va a redactar al […]

Leer más

¿Cómo hablar correctamente de la semana santa?

Fecha 16/04/2022 Autor - Categoría Gramática, Lingüística

¿Cómo hablar correctamente de la semana santa?
Maris Stella Fernandez Barquero
De Costa Rica, en España. Estudiante de Literatura, graduada en Filosofía.
Últimas entradas de Maris Stella Fernandez Barquero (ver todo)

En estas fechas se escucha hablar mucho acerca de la Semana Santa. Por si estás un poco perdido acerca de lo que significan ciertas ocasiones, a partir de cuándo son, o cómo escribir correctamente al respecto, hemos preparado una pequeña guía. ¿Qué es la Semana Santa, la Cuaresma y la Pascua? En primer lugar, y […]

Leer más

Usos del punto y coma

Fecha 05/12/2021 Autor - Categoría Gramática, Lingüística

Usos del punto y coma
Maris Stella Fernandez Barquero
De Costa Rica, en España. Estudiante de Literatura, graduada en Filosofía.
Últimas entradas de Maris Stella Fernandez Barquero (ver todo)

Usos del punto y coma ; El punto y coma es un signo de puntuación que muchas veces es utilizado incorrectamente. La razón de esto, además de la falta de conocimiento de su uso correcto, es que es muy subjetivo. Esto se debe a que en la mayoría de ocasiones se puede sustituir por algún […]

Leer más

Posts anteriores