En nuestra lengua tienen cabida palabras de muy diversa procedencia: aunque la mayoría de ellas proceden del latín —lo que se conoce como léxico heredado—, muchas otras tienen orígenes muy remotos —esto es, el léxico adquirido—. Hace unas semanas hablamos, precisamente, de palabras muy comunes cuyo origen está en el sánscrito. Hoy nos vamos a […]
Leer más
Los diccionarios son notarios de lo que decimos los hablantes. Son, por así decirlo, los que dan prueba de qué palabras usamos y de cuáles han caído en desuso, de cuáles son propias de un registro coloquial o culto, si son poéticas o propias de campos especializados, etc. Es decir, que no solamente recogen definiciones, […]
Leer más
La mayor parte del vocabulario del español procede del latín. En porcentaje menor, también hay palabras procedentes del griego clásico —sobre todo, a través del latín—, árabe, alemán, inglés, francés, italiano, portugués o catalán, entre muchos otros. Y entre esos muchos otros se encuentra el sánscrito —que significa, en dicho idioma, ‘perfecto’—, una lengua antigua […]
Leer más
Ahora que estamos en pleno Mundial es frecuente leer y escuchar toda clase de palabras relacionadas con el fútbol. En nuestra lengua, el vocabulario del deporte rey es muy variado, sobre todo si tenemos en cuenta que no siempre se usan los mismos términos en España que en Argentina, Colombia o México, por citar algunos […]
Leer más
La lengua española —o castellana, según la zona y las preferencias de cada uno— es muy diversa, tanto geográficamente como en aquellos aspectos que conciernen al léxico. Así pues, un mismo significante puede tener diferentes significados —lo que se conoce como polisemia— en función del área geográfica en que se utilice. En las siguientes líneas […]
Leer más
En nuestro lenguaje diario empleamos ciertas expresiones que demuestran que no siempre reflexionamos sobre lo que decimos. O, al menos, que no ponemos atención en ciertas cuestiones de la lengua en según qué registros. En un lenguaje espontáneo y coloquial, es frecuente caer en solecismos, silepsis o redundancias, por poner algunos ejemplos. Sobre estas últimas […]
Leer más
Hay expresiones que, casi sin darnos cuenta, están presentes en cada conversación. Basta con arrimar el oído a una conversación ajena para escuchar —al menos en España, y en ciertos registros coloquiales—algunas de las muletillas más utilizadas hoy en día: ¿sabes?, ¿eh?, ¡vaya tela! y, sobre todo, en plan. Sobre esta última nos centraremos en las […]
Leer más
La tendencia a incorporar anglicismos innecesarios a nuestra lengua no deja de aumentar. Sobre todo, en aquellos ámbitos en los que la presencia del inglés es más notable —véanse los mundos de los negocios y la economía, la mercadotecnia o la publicidad—. Debido a que en estos campos se utilizan con frecuencia términos del inglés, […]
Leer más
«Denunciada por conducir una ambulancia drogada con cocaína, sin seguro y la ITV caducada». Así rezaba el titular de una noticia publicada en la página web del periódico 20 minutos. Este puede ser un ejemplo ilustrativo de ambigüedad sintagmático-semántica. Como se verá más adelante, hay diferentes tipos de ambigüedad, aunque la idea es la misma: […]
Leer más