Manual de traducción jurada. Certificación y sello (I).
Datos sobre la normativa actual para traductores/as jurados/as. Certificación, sello y carnet.
Leer más Manual de traducción jurada 9.2: la gestión de proyectos (II)
Sigue el capítulo sobre la gestión de proyectos con gestión de proyectos II (segunda entrega). No devaluar el producto Como he dicho ya en otro capítulo del manual son frecuentes los intentos del cliente de devaluar el producto diciendo que es mucho o es poco a traducir, es solo poner un sello, no importa si no está […]
Leer másManual de traducción jurada 9.1: la gestión de proyectos (I)
Este manual arrancó con la idea de dirigirse a todos los interesados en el proceso de producción y comercialización de traducciones juradas tanto traductores jurados como agencias y, naturalmente, son muy importantes las personas que venden esos servicios. Existe un debate sobre si las agencias deben o no deben comercializar traducciones juradas pero no vamos a […]
Leer másManual de traducción jurada 8.2. Clientes recomendables (II)
Clientes recomendables Una de las características que tienen estos clientes es que como dan tan poca guerra no hace falta escribir libros enteros sobre los clientes recomendables. De los clientes recomendables hay muy poco que decir y tal vez ese sea el mayor problema, que muchas veces les ignoramos porque no requieren tanto de nuestra atención. […]
Leer más