Manual de traducción jurada | Leon Hunter

Archives

Recursos para traductores jurados: un manual

Fecha 20/04/2021 Autor - Categoría Formación y prácticas traductores, Manual de traducción jurada, Recursos para traductores jurados

Enrique Mora
Últimas entradas de Enrique Mora (ver todo)

A lo largo de los años se han publicado diversas series en este blog intentado hacer llegar información fiable a aquellos que se interesasen por la profesión de la traducción jurada. Como resultado, en una mezcla entre el contenido especializado, divulgativo y experiencial, nacían series como la que nos ocupa recopilar hoy: «Manual para traductores […]

Leer más

Manual de traducción jurada 9.2. la gestión de proyectos (II)

Fecha 28/10/2014 Autor - Categoría Manual de traducción jurada

leonhunter
Traductor jurado de inglés desde el año 2006. Licenciado en Traducción e Intepretación (2004), Máster en Periodismo Digital (2005), Diplomado en Empresas y Actividades Turísticas (1998), Community Manager (2014). Estudiante de varios títulos jurídicos y financieros (2015-). Administrador de Leon Hunter SL.
Últimas entradas de leonhunter (ver todo)

En esta entrada continuamos el capítulo sobre la gestión de proyectos tras la primera entrada. No devaluar el producto Como ya he dicho ya en otro capítulo del manual, son frecuentes los intentos del cliente de devaluar el producto diciendo que es mucho o es poco a traducir, es solo poner un sello, no importa […]

Leer más

Manual de traducción jurada 9.1. La gestión de proyectos (I)

Fecha 28/10/2014 Autor - Categoría Manual de traducción jurada

leonhunter
Traductor jurado de inglés desde el año 2006. Licenciado en Traducción e Intepretación (2004), Máster en Periodismo Digital (2005), Diplomado en Empresas y Actividades Turísticas (1998), Community Manager (2014). Estudiante de varios títulos jurídicos y financieros (2015-). Administrador de Leon Hunter SL.
Últimas entradas de leonhunter (ver todo)

Este manual arrancó con la idea de dirigirse a todos los interesados en el proceso de producción y comercialización de traducciones juradas, tanto traductores jurados como agencias y, naturalmente, son muy importantes las personas que venden esos servicios. Existe un debate sobre si las agencias deben o no deben comercializar traducciones juradas, pero no vamos a […]

Leer más

Manual de traducción jurada 8.2. Clientes recomendables

Fecha 05/10/2014 Autor - Categoría Manual de traducción jurada

leonhunter
Traductor jurado de inglés desde el año 2006. Licenciado en Traducción e Intepretación (2004), Máster en Periodismo Digital (2005), Diplomado en Empresas y Actividades Turísticas (1998), Community Manager (2014). Estudiante de varios títulos jurídicos y financieros (2015-). Administrador de Leon Hunter SL.
Últimas entradas de leonhunter (ver todo)

Una de las características que tienen estos clientes es que como dan tan poca guerra no hace falta escribir libros enteros sobre ellos. De los clientes recomendables hay muy poco que decir y tal vez ese sea el mayor problema, que muchas veces les ignoramos porque no requieren tanto de nuestra atención. Pasa lo mismo que […]

Leer más