Nuevos grupos de traducción en Facebook Iniciamos una serie sobre nuevos grupos de traducción en Facebook con una entrevista. Hoy os presentamos a Boguslawa Gornicka, una traductora que compagina su actividad, con una afición por la cocina y que comparte en uno de los más recientes grupos de traducción en Facebook: “Entre las traducciones y los […]
Leer más
Esta vez hablamos con Luis Rodríguez de Okomeds 1. Cuéntanos un poco más sobre la agencia, (Okomeds) los fundadores y la experiencia que tenéis. ¿Tenéis experiencia como traductores freelance? Okomeds es una agencia de traducción médica, o mejor dicho, un departamento especializado en la traducción de ciencias de la salud y de la vida de Okodia – Grupo […]
Leer más
Hoy hablamos con Laura Romero Cortals, que con su proyecto en solitario, Langscape, va más allá de la traducción y además incluye servicios de posicionamiento SEO. Pero eso mejor que lo cuente ella. 1. Cuéntanos un poco más sobre la agencia, los fundadores y la experiencia que tenéis. Langscape no es una agencia de traducción […]
Leer más
Nuevas agencias de traducción: entrevista a Ángela García Domínguez Segunda entrega de la serie de Nuevas agencias de traducción. Es una sección donde aportamos nuestro granito para dar a conocer mejor las nuevas agencias de traducción que se están haciendo un hueco en el mercado. Hoy le toca el turno a Ángela García Domínguez, una de […]
Leer más
Como habíamos anunciado en redes, comenzamos una nueva serie sobre agencias de reciente creación, empezando por Lourdes Yagüe y Hello Translator. 1. Cuéntanos un poco más sobre la agencia, la fundación y la experiencia. Hello Translator es una plataforma de servicios de traducción, pero no es una agencia. El objetivo principal de la plataforma es ser un […]
Leer más
INICIATIVAS DE FORMACIÓN PARA TRADUCTORES: Continuamos con nuestra serie de artículos dedicados a la formación de traductores, esta vez con Sarah Henter, cabeza visible de Henter & Asociados. 1.- Cuéntanos en 100 palabras en qué consiste la iniciativa de formación El curso Crea tu Marca es un curso online que será entregado vía email y que […]
Leer más
Formación para traductores: nuevas iniciativas Comenzamos una nueva serie de artículos para ayudar a dar visibilidad a iniciativas de formación para traductores. El traductor, como buena parte de las profesiones, jamás debe dejar de formarse, y estas propuestas os pueden ayudar a lidiar con los obstáculos que se puedan presentar hoy, pero sobre todo lo que se […]
Leer más
Seguimos en el continente americano con Graciela Fondo (la segunda a la izquierda en una simpática foto junto a amigas), más concretamente en la preciosa Argentina. Graciela, como el resto de entrevistados, nos cuenta sobre ella y su experiencia y cómo es ser traductor en general, y autónomo en particular. Pros y contras, como en […]
Leer más
Damos el pistoletazo de salida a esta nueva serie viajando a Perú con Gabriela Chavez. Estudiante Traducción e Interpretación Profesional de la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC) en Lima, la joven nos habla sobre sus planes de estudio, ventajas y desventajas o de sus expectativas de futuro. Como veis, los estudiantes de todo el globo […]
Leer más
Seguimos con nuestra serie sobre traductores autónomos por el mundo con el caso de este joven intérprete de conferencias (polaco-inglés-español) y traductor-intérprete jurado de inglés. Aleksander Olek Szojda se licenció en TeI en la Universidad de Granada y se crió en Polonia. Aleksander es el único traductor-intérprete jurado de inglés nombrado por el MAEC en Varsovia, y uno […]
Leer más