Entrevistas traductores e interpretes | Leon Hunter

Archives

Libros, filosofía y comunicación: entrevista a Jaime Nubiola

Fecha 04/03/2022 Autor - Categoría Comunicación y traducción, Entrevistas traductores e interpretes, Filosofía, Filosofía del lenguaje

Maris Stella Fernandez Barquero
De Costa Rica, en España. Estudiante de Literatura, graduada en Filosofía.
Últimas entradas de Maris Stella Fernandez Barquero (ver todo)

En la Universidad de Navarra, hay un amplio despacho repleto de carteles, libros y mucha luz. Dentro, se puede encontrar al profesor catalán Jaime Nubiola. Cuando no está impartiendo clases de filosofía (especialmente de filosofía del lenguaje) se le puede encontrar escribiendo libros, artículos y demás publicaciones, pues es un apasionado escritor. Para este artículo, […]

Leer más

Enseñanza de una lengua extranjera desde los ojos de un experto 

Fecha 02/10/2021 Autor - Categoría Entrevistas traductores e interpretes, Idiomas y traducción, Lenguas, Lingüística

Maris Stella Fernandez Barquero
De Costa Rica, en España. Estudiante de Literatura, graduada en Filosofía.
Últimas entradas de Maris Stella Fernandez Barquero (ver todo)

Enseñanza de una lengua extranjera desde los ojos de un experto  Para este artículo, hemos tenido el gusto de entrevistar a Eduardo Negueruela Azarola. Él es investigador, académico y director del Instituto de Lengua y Cultura Españolas (ILCE) de la Universidad de Navarra (UNAV). Hablamos un poco sobre su trayectoria, labor en el ILCE y la enseñanza […]

Leer más

ENTREVISTA A LA TRADUCTORA JURADA Y JURÍDICA: AMANDA B. LUNA, CREADORA Y FUNDADORA DE «VERBAEXACTA»

Fecha 01/07/2021 Autor - Categoría Entrevistas traductores e interpretes

traducción jurada y jurídica
ALEJANDRO LARA
Estudiante de periodismo de la Universidad Francisco de Vitoria de Madrid. «El lenguaje es el andamiaje del pensamiento, por lo que si se empobrece la lengua se empobrece el pensamiento» (Fernando Lázaro Carreter).
Últimas entradas de ALEJANDRO LARA (ver todo)

La traducción jurada y jurídica tienen algo en común: se necesita pasión y dedicación para ejercerlas. Amanda es una de esas personas que se sienten movidas por el derecho desde que empezó a estudiar la carrera universitaria. Licenciada por la Universidad de Granada en Traducción e Interpretación, decidió especializarse en esta profunda rama y lleva […]

Leer más

Entrevista a Jaquelina Del Valle Gutiérrez, fundadora de «Tell Me Why Translations»

Fecha 06/05/2021 Autor - Categoría Entrevistas traductores e interpretes, Marketing traductores

Jaquelina Del Valle entrevista
ALEJANDRO LARA
Estudiante de periodismo de la Universidad Francisco de Vitoria de Madrid. «El lenguaje es el andamiaje del pensamiento, por lo que si se empobrece la lengua se empobrece el pensamiento» (Fernando Lázaro Carreter).
Últimas entradas de ALEJANDRO LARA (ver todo)

Jaquelina Del Valle es traductora profesional y tras una provechosa carrera decidió emprender y fundar una compañía dedicada a la traducción y corrección de documentos. Licenciada por el Colegio de Traductores Públicos de Córdoba (Argentina) en 2008, pasó una década trabajando para empresas nacionales e internacionales tanto en el ámbito de la traducción como la […]

Leer más

El emprendimiento ha llegado a la traducción: Entrevista a Mati Ortiz, «traduemprendedor»

Fecha 19/04/2021 Autor - Categoría Entrevistas traductores e interpretes

Mati Ortiz, traduemprendedor
ALEJANDRO LARA
Estudiante de periodismo de la Universidad Francisco de Vitoria de Madrid. «El lenguaje es el andamiaje del pensamiento, por lo que si se empobrece la lengua se empobrece el pensamiento» (Fernando Lázaro Carreter).
Últimas entradas de ALEJANDRO LARA (ver todo)

El emprendimiento y la traducción hoy van de la mano. La semana pasada fue la semana del emprendimiento y, por ello, queremos traeros a uno de los referentes emprendedores de la traducción. Mati Ortiz más que emprender, traduemprende. Ayuda a traductores independientes desde el conocimiento y la experiencia para que puedan llegar a la máxima […]

Leer más

Entrevista a Fernando Castillo: La traducción audiovisual, retos y oportunidades

Fecha 23/07/2019 Autor - Categoría Blog de traducción, Entrevistas traductores e interpretes

Fernando Castillo
Ana Peñuelas



Ana combina lengua y comunicación. El propósito de su trabajo es contribuir al mantenimiento y mejora de la reputación de empresas, emprendedores y fundaciones. Por un lado, su labor se centra en la redacción, edición y corrección de contenido (además de traducción e interpretación de inglés a español) y, por otro, trabaja en el diseño de planes de comunicación, principalmente digitales. En la actualidad, es emprendedora, pero anteriormente fue la responsable de la comunicación interna de la editorial SM. Es Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad Europea y recientemente ha finalizado el programa ejecutivo de ESADE «The Global Chief Communications Officer» sobre la gestión de intangibles corporativos como la comunicación y la marca, además de un curso como Community Manager y Marketing de Contenidos en la escuela Aula CM. Le apasionan la novela negra, los viajes y practicar yoga. 


Últimas entradas de Ana Peñuelas (ver todo)

Tenemos el placer de compartir la entrevista que hemos realizado a Fernando Castillo Díaz, un traductor que se ha convertido en toda una referencia en el sector de la traducción en España. Fernando combina la traducción jurada con la audiovisual. A lo largo de su carrera, ha traducido o subtitulado más de 700 títulos emitidos […]

Leer más

Álex Herrero: «Por supuesto que publicaría un libro de Belén Esteban»

Fecha 17/06/2019 Autor - Categoría Entrevistas traductores e interpretes

Belén Esteban y Alex Herrero
Rubén Conde Rubio

Estudiante de Humanidades en la Universidad Carlos III de Madrid. «La lengua es el arte más inmenso e integrador que conocemos, un trabajo anónimo y descomunal de generaciones anónimas» (Edward Sapir, 1921; apud David Crystal, 2001).

Últimas entradas de Rubén Conde Rubio (ver todo)

Belén Esteban y su libro han suscitado multitud de críticas y polémica tanto en redes sociales como en diversos sectores. Hablamos con Álex Herrero (Madrid, 1995), vive las 24 horas del día entre palabras, aunque eso le cueste, a menudo, más disgustos que placeres. Este joven, que empezó la carrera de Derecho con 18 años, […]

Leer más

Marketing y traducción, una pareja muy actual. Entrevista a Laura Reyes

Fecha 21/05/2019 Autor - Categoría Entrevistas traductores e interpretes

Marketing y traducción
Ana Peñuelas



Ana combina lengua y comunicación. El propósito de su trabajo es contribuir al mantenimiento y mejora de la reputación de empresas, emprendedores y fundaciones. Por un lado, su labor se centra en la redacción, edición y corrección de contenido (además de traducción e interpretación de inglés a español) y, por otro, trabaja en el diseño de planes de comunicación, principalmente digitales. En la actualidad, es emprendedora, pero anteriormente fue la responsable de la comunicación interna de la editorial SM. Es Licenciada en Traducción e Interpretación por la Universidad Europea y recientemente ha finalizado el programa ejecutivo de ESADE «The Global Chief Communications Officer» sobre la gestión de intangibles corporativos como la comunicación y la marca, además de un curso como Community Manager y Marketing de Contenidos en la escuela Aula CM. Le apasionan la novela negra, los viajes y practicar yoga. 


Últimas entradas de Ana Peñuelas (ver todo)

Nunca dos ámbitos fueron tan complementarios y necesarios como lo son hoy día lengua y marketing.

Leer más

Nuevas agencias de traducción: entrevista a Ángela García Domínguez (Contilde)

Fecha 25/02/2016 Autor - Categoría Entrevistas traductores e interpretes

contilde
manager12
Community Manager en Leon Hunter, S.L., empresa de traducción en Madrid.
Últimas entradas de manager12 (ver todo)

Nuevas agencias de traducción: entrevista a Ángela García Domínguez Segunda entrega de la serie de Nuevas agencias de traducción. Es una sección donde aportamos nuestro granito para dar a conocer mejor las nuevas agencias de traducción que se están haciendo un hueco en el mercado. Hoy le toca el turno a Ángela García Domínguez, una de […]

Leer más

Posts anteriores