Jaquelina Del Valle es traductora profesional y tras una provechosa carrera decidió emprender y fundar una compañía dedicada a la traducción y corrección de documentos. Licenciada por el Colegio de Traductores Públicos de Córdoba (Argentina) en 2008, pasó una década trabajando para empresas nacionales e internacionales tanto en el ámbito de la traducción como la […]
Leer más
El emprendimiento y la traducción hoy van de la mano. La semana pasada fue la semana del emprendimiento y por ello queremos traeros a uno de los referentes emprendedores de la traducción. Mati Ortiz más que emprender, traduemprende. Ayuda a traductores independientes desde el conocimiento y la experiencia para que puedan llegar a la máxima […]
Leer más
Tenemos el placer de compartir con todos la entrevista que hemos realizado a Fernando Castillo Díaz, un traductor que se ha convertido en toda una referencia en el sector de la traducción en España. Fernando combina la traducción jurada con la audiovisual. A lo largo de su carrera, ha traducido o subtitulado más de 700 […]
Leer más
Belén Esteban y su libro han suscitado multitud de críticas y polémica tanto en redes sociales como en diversos sectores. Hablamos con Álex Herrero (Madrid, 1995), vive las 24 horas del día entre palabras, aunque eso le cueste, a menudo, más disgustos que placeres. Este joven, que empezó la carrera de Derecho con 18 años, […]
Leer más
Nunca dos ámbitos fueron tan complementarios y necesarios como lo son hoy día lengua y marketing.
Leer más
Qué retos y ventajas presenta la teleinterpretación o cómo afronta un intérprete su labor de asistencia a los servicios públicos son algunos de los temas que tratamos en este nuevo artículo.
Leer más
Nuevas agencias de traducción: entrevista a Ángela García Domínguez Segunda entrega de la serie de Nuevas agencias de traducción. Es una sección donde aportamos nuestro granito para dar a conocer mejor las nuevas agencias de traducción que se están haciendo un hueco en el mercado. Hoy le toca el turno a Ángela García Domínguez, una de […]
Leer más
INICIATIVAS DE FORMACIÓN PARA TRADUCTORES: Continuamos con nuestra serie de artículos dedicados a la formación de traductores, esta vez con Sarah Henter, cabeza visible de Henter & Asociados. 1.- Cuéntanos en 100 palabras en qué consiste la iniciativa de formación El curso Crea tu Marca es un curso online que será entregado vía email y que […]
Leer más
Formación para traductores: nuevas iniciativas Comenzamos una nueva serie de artículos para ayudar a dar visibilidad a iniciativas de formación para traductores. El traductor, como buena parte de las profesiones, jamás debe dejar de formarse, y estas propuestas os pueden ayudar a lidiar con los obstáculos que se puedan presentar hoy, pero sobre todo lo que se […]
Leer más
Seguimos en el continente americano con Graciela Fondo (la segunda a la izquierda en una simpática foto junto a amigas), más concretamente en la preciosa Argentina. Graciela, como el resto de entrevistados, nos cuenta sobre ella y su experiencia y cómo es ser traductor en general, y autónomo en particular. Pros y contras, como en […]
Leer más