En este artículo se resumen algunas ideas sobre cómo hacer una web profesional de traductor. Paradójicamente (o no tanto) no entro en cuestiones de diseño para nada. UNO. El contenido es lo importante… “Content is King“. Ha sido muy opinión desde siempre. Por muchas cosas que se añadan, lo que vende es el “copy” o […]
Leer más
Algunos clientes se plantean si hacer la traducción uno mismo o “a nivel interno” o subcontratarla. En este artículo ofrecemos algunos motivos por los que pensamos que es mejor delegarla a un profesional 🙂 Vaya por delante que nosotros somos los primeros que también – en ocasiones – tenemos dudas sobre la delegación o no […]
Leer más
Recientemente vi una charla que trataba de nuevos perfiles de freelance y me pareció una idea genial… Lo cierto, es que en los últimos tiempos han surgido una nueva fauna de lo más variopinta… 1.- El freelance “instagurú del emprendimiento” El freelance instagurú del emprendimiento hace cursos, webcasts, podcasts y casi cualquier tipo de cast con […]
Leer más
En este post queremos recomendarte las mejores cuentas de traducción e idiomas en inglés a seguir en Instagram. Es difícil encontrar cuentas sobre traducción e idiomas de calidad en Instagram, a pesar del gran auge de esta red social que llega ya a más de 500 millones de usuarios. En el sector de la traducción […]
Leer más
9 métodos de promoción de servicios sin bajar los precios Este artículo surge tras una reflexión sobre ciertos mails masivos de promoción de servicios que llegan. Normalmente ofrecen sustanciales bajadas de precios. Considero que en realidad es un error pensar que el único método de promoción de servicios es descontando los precios. Perfil de emails […]
Leer más
Con estos 10 consejos sobre Twitter para traductores , queremos ofrecer los mejores consejos para traductores pero de una forma sencilla y directa para que sirvan de ayuda a los que están empezando tanto en el mundillo traductoril como en el de Twitter. Y no, no siempre nos hemos aplicado estos consejos (ya se sabe que […]
Leer más
Blogs de traducción: Todo el mundo puede tener un blog, pero no todos cuentan con una calidad mínima exigible o mantienen la constancia a la hora de publicar (internet es un océano de blogs abandonados). Por ello hemos escogido 25 blogs en español, o que también cuentan con artículos en inglés, sobre y para traductores, […]
Leer más
100 traductores tuiteros que deberías seguir Han pasado ya más de dos años desde que publicamos una entrada donde recomendábamos a 100 traductores tuiteros que seguir y por ello hemos redactado esta nueva entrada. De un tiempo a esta parte muchos de estos traductores tuiteros han abandonado la red social o han reducido su actividad […]
Leer más
LA MT NO ES SEXY En 2015 la gran industria de la traducción se está posicionando cada vez más a favor de la MT y esto lo apreciamos en los artículos que publican en publicaciones especializadas y en las próximas ponencias de las grandes asociaciones de empresas. Por otra parte, siguen presentes las preocupaciones (que […]
Leer más
Lista de tarifas La lista de tarifas o lista de precios es una herramienta de comunicación que nos puede ayudar también, indirectamente, a hacer marketing de nuestros servicios. El otro día leía unos consejos en la página de International Freelancers Academy sobre cómo conseguir más encargos de clientes actuales: es siempre más fácil conseguir más […]
Leer más