La Eneida es el gran poema épico romano. Su autor, el poeta Publio Virgilio Marón, dedicó los últimos once años de su vida—concretamente, desde el año 29 a. C. hasta el 18 a. C.— a narrar la huída de Troya del príncipe Eneas y su llegada a las tierras del Lacio. Al mismo tiempo que […]
Leer más
En este artículo hablamos sobre algunas etimologías cuyo origen suele desconocerse y que, además, resulta muy curioso.
Leer más
El plan de marketing digital permite a empresas y emprendedores establecer unos objetivos y una estrategia concreta para conseguirlos. No todo es publicar.
Leer más
Hace unos meses escuchamos, leímos y vimos la boda del príncipe Enrique de Inglaterra con Meghan Markle. En función del medio que consultáramos, Meghan Markle se había casado con Enrique o con Harry. No hace falta aclarar que, a pesar de que aparecieran tres nombres, quienes contrajeron matrimonio fueron dos personas. La misma confusión habría […]
Leer más
La ortografía de los nombres propios siempre presenta particularidades y excepciones a la norma. En el caso concreto de los topónimos, algunos conservan rasgos arcaicos o propios de normas ortográficas que difieren de las actuales. Como reza en el título de este artículo, en las próximas líneas vamos a tratar de explicar por qué determinados […]
Leer más
En nuestra lengua hay un buen número de expresiones que, cuando tratamos de escribirlas, nos generan no pocos problemas. Esto puede deberse a que algunas de estas expresiones las conocemos de oídas, pero quizá nunca las hayamos visto por escrito. Y, entonces, nos surgen las dudas sobre cómo escribirlas. A lo largo de estas líneas […]
Leer más
En los últimos años del siglo pasado, los lingüistas Dan Sperber y Deirdre Wilson desarrollaron la llamada teoría de la relevancia, un estudio acerca de cómo es la comunicación humana a partir de una perspectiva cognitiva. La teoría, desde su publicación, ha sido revisada y ampliada, motivo por el cual en las próximas líneas haremos alusión […]
Leer más
Volvemos al punto de inicio. Comenzar un nuevo año es sinónimo de proyectos, ilusiones y metas, especialmente para profesionales autónomos como los traductores, que nos pasamos gran parte de nuestra vida pensando en lo que vendrá. Con la vista puesta en los próximos 365 días que tenemos por estrenar, en este artículo reflexionaremos sobre aquellos propósitos […]
Leer más
En esta época de fiestas navideñas no paramos de escuchar —y de usar— palabras que no utilizamos el resto del año, a menos que cantemos villancicos o comamos polvorones en el mes de julio. Por ello, a lo largo de estas líneas vamos a explorar el origen de aquellas palabras y expresiones tan propias y […]
Leer más
Consejos para redactar trabajos académicos, como artículos para revistas científicas, universitarias, tesis o tesinas, etc.
Leer más
