De caraduras está el mundo lleno y cuando aprieta la crisis y con los plazos cada vez más absurdos que piden los clientes, más de uno se habrá desesperado y habrá visto en la traducción automática su tabla de salvación… O no. En este artículo se dan 10 pistas para detectar que una traducción se […]
Leer más
Márgenes comerciales de las agencias de traducción Este post surge a raíz de las respuestas a los exámenes de los alumnos de nuestro «Curso de Introducción al Mercado de la Traducción» ya que recientemente he corregido todos los exámenes. Resulta interesante contestar a algunas opiniones del examen y no podía dejar de comentarlas ya que […]
Leer más
CURSO INTRODUCCIÓN AL MERCADO DE LA TRADUCCIÓN En esta entrada os incluimos el documento de examen final para el Curso de Introducción al Mercado de la Traducción (5 lecciones = 50 horas de estudio). El examen se puede enviar a la dirección: examen1 ARROB. leonhunter.com hasta el día 20 de abril a las 23.59 […]
Leer más
Esta es la última entrega del curso de introducción al mercado de la traducción. En esta entrada se incluyen las respuestas al cuestionario de autoevaluación. Vamos con algo de retraso en la publicación del curso y, sobre todo, la fase de evaluación (el examen final que debería salir antes del fin del mes de marzo) […]
Leer más
Una semana más volvemos a la carga con la Lección 5 de nuestro curso de introducción al mercado de la traducción 2015 (y ya es la última lección). Muchos nos preguntarán que qué pueden hacer para ponerse al día con los contenidos de las lecciones anteriores y es muy sencillo: En cada lección aparece arriba […]
Leer más
Una semana más volvemos con el curso de introducción al mercado de la traducción. Es ya la lección 4 y la semana que viene tendremos ya la lección V (última del curso). Todas las lecciones las podéis encontrar en este blog en la etiqueta (tag) «curso de introducción al mercado de la traducción«. Esta semana […]
Leer más
Han pasado ya más de dos años desde que publicamos una entrada donde recomendábamos a 100 traductores tuiteros que seguir y, por ello, hemos redactado esta nueva entrada. De un tiempo a esta parte muchos de estos traductores tuiteros han abandonado la red social o han reducido su actividad considerablemente, aparte de aparecer otros tantos […]
Leer más
Una semana más tenemos contenidos de nuestro curso online y gratuito para ofreceros. El curso de introducción al mercado de la traducción 2015 avanza adecuadamente. Po ello, estamos preparando el contenido de las dos últimas lecciones así como la forma de evaluación de los contenidos. En futuras semanas ofreceremos tanto acceso a un diploma de ejemplo […]
Leer más
En el curso de introducción al mercado de la traducción lección II nos centramos en la subcontratación de traducciones y toda la documentación que hay que tener en cuenta a la hora de contratar a traductores de forma externa. Esta es la segunda lección del curso (la semana pasada ya se publicó la primera) de […]
Leer más
Con este post lanzamos los materiales de nuestro nuevo curso de introducción mercado de la traducción, en versión PPT y PDF. Se trata de un curso abierto y gratuito para todo el que desee tener unas nociones de cómo funciona el mercado de la traducción y, sobre todo, para personas que quieran iniciarse en la […]
Leer más
