Al terminar la etapa de colegio, hay una pregunta que se repite en casi todas las interacciones sociales: “¿Y ya sabes qué vas a estudiar?”. Algunos lo tienen claro casi desde el parvulario, y otros parecen cambiar de decisión con el mes. Sin embargo, para quienes empiezan a preguntarse si verdaderamente vale la pena seguir […]
Leer más
El trabajo de la Real Academia Española es idéntico a su lema: “limpia, fija y da esplendor”. Sin embargo, no se reduce a eso. Entre sus tareas, quizá una de las más esperadas, es la modificación del contenido del Diccionario de la Lengua Española (DLE). Primero, la diferencia entre el DRAE y el DLE En […]
Leer más
¿Qué es una jerga? La jerga es una variedad lingüística en la que se utiliza un lenguaje más especializado en un área concreta, que lo que suele estar el lenguaje estándar. Por ejemplo, la jerga legal es cuando los profesionales de leyes hablan utilizando muchos términos jurídicos que para alguien que no está involucrado en […]
Leer más
Jimena Gámez Pineda es una estudiante de tercer año del grado de Marketing en la Universidad de Navarra. En un par de semanas, emigrará a París para realizar un semestre de intercambio. Seguramente, el inicio de una brillante carrera en el mundo del mercadeo y la moda: dos de sus grandes pasiones. Sin embargo, no es […]
Leer más
«Si hablas a una persona en una lengua que entiende, las palabras irán a su cabeza. Si le hablas en su propia lengua, las palabras irán a su corazón.» -Nelson Mandela El mundo de los espectáculos es capaz de emocionar sin utilizar una sola palabra. Basta con música, miradas y alguna otra cosa para conmover […]
Leer más
«Mi idea de Navidad, tanto pasada de moda como moderna, es muy simple: amar a los demás. Pensémoslo, ¿por qué tenemos que esperar a Navidad para hacerlo?” -Bob Hope Hoy 27 de noviembre inicia el adviento. Es decir, el período que según el calendario cristiano marca las 4 semanas previas a Navidad. Para los fanáticos […]
Leer más
Custodiado por decenas de libros y una vista preciosa, se encuentra el despacho del profesor José B. Torres. Se trata de un profesor Catedrático de Filología en la Universidad de Navarra. Él es experto en temas del mundo clásico, entre ellos, sus lenguas. A continuación, una breve entrevista que tuve el honor de realizarle a […]
Leer más
«El leer sin pensar nos hace una mente desordenada. El pensar sin leer nos hace desequilibrados« -Confucio La lectura es una pasión compartida por miles. Ya sea en físico o en digital, rellena los huecos de cotidianidad de la vida de muchos con materia sublime. Un buen libro posee la capacidad de despertar algo en […]
Leer más
El inglés parece ser este gigante lingüístico que se va comiendo todo a su paso. Sin importar en dónde estés, probablemente encuentres a alguien que hable en inglés, y si estás en un país en el cual no hablas la lengua oficial, el idioma por default al que tanto tu como la otra persona intentaran […]
Leer más
Los traductores tienen una labor preciosa. Son capaces de tomar un conocimiento concreto, y decirlo de un modo completamente distinto sin perder la esencia del mensaje. Ya sea en textos literarios, informes, papeles legales o demás textos, lo que hacen es acercar conocimiento a quienes no podían acceder a él sin esa traducción. Sin embargo, […]
Leer más
