copias | Leon Hunter - Part 2

Buscar resultados para: copias

Lo que hace y lo que no hace un traductor jurado

Fecha 25/02/2017 Autor - Categoría Blog de traducción, Certificaciones y normativa traduccion jurada

Lo que hace y lo que no hace un traductor jurado
leonhunter
Traductor jurado de inglés desde el año 2006. Licenciado en Traducción e Intepretación (2004), Máster en Periodismo Digital (2005), Diplomado en Empresas y Actividades Turísticas (1998), Community Manager (2014). Estudiante de varios títulos jurídicos y financieros (2015-). Administrador de Leon Hunter SL.
Últimas entradas de leonhunter (ver todo)

¿Qué hace un traductor jurado? Un traductor jurado realiza una traducción fiel y completa de un documento que le ha sido entregado por un cliente (en papel o electrónicamente). La certificación y sello deberán ajustarse a la normativa (véase el artículo la certificación de las traducciones juradas o bien el texto completo en PDF de la Orden […]

Leer más

10 maneras de perder dinero con una traducción jurada

Fecha 14/11/2016 Autor - Categoría Blog de traducción

Hombre de negocios arruinado. Para ilustrar "las 10 maneras de perder dinero con una jurada"
leonhunter
Traductor jurado de inglés desde el año 2006. Licenciado en Traducción e Intepretación (2004), Máster en Periodismo Digital (2005), Diplomado en Empresas y Actividades Turísticas (1998), Community Manager (2014). Estudiante de varios títulos jurídicos y financieros (2015-). Administrador de Leon Hunter SL.
Últimas entradas de leonhunter (ver todo)

El título de la entrada sorprenderá. Ah, ¿pero no estaban los jurados forrados cobrando 100 euros por una hoja? ¡Que no, hija, no! Que eso era en el año de la Maricastaña y será alguna batallita que te contó tu profesor de traducción (porque les interesa que se siga matriculando gente, que hay crisis, ya […]

Leer más

Traductores: las dificultades de «cobrar caro»

Fecha 06/06/2016 Autor - Categoría Gestión empresarial autónomos agencias traducción, Precio traducciones juradas

leonhunter
Traductor jurado de inglés desde el año 2006. Licenciado en Traducción e Intepretación (2004), Máster en Periodismo Digital (2005), Diplomado en Empresas y Actividades Turísticas (1998), Community Manager (2014). Estudiante de varios títulos jurídicos y financieros (2015-). Administrador de Leon Hunter SL.
Últimas entradas de leonhunter (ver todo)

Los traductores que cobran una tarifa un poquito más cara muchas veces se encuentran con que las agencias tienen dos grupos de traductores: Traductores baratos: a los que les asignan los encargos más fáciles, los mejores plazos, les pagan mes a mes… Levantan un poquito la mano. Traductores «caros»: todos aquellos que cobran más por […]

Leer más

50 trucos de productividad para traductores

Fecha 30/05/2016 Autor - Categoría Gestión empresarial autónomos agencias traducción

leonhunter
Traductor jurado de inglés desde el año 2006. Licenciado en Traducción e Intepretación (2004), Máster en Periodismo Digital (2005), Diplomado en Empresas y Actividades Turísticas (1998), Community Manager (2014). Estudiante de varios títulos jurídicos y financieros (2015-). Administrador de Leon Hunter SL.
Últimas entradas de leonhunter (ver todo)

En este artículo hablaremos de 50 trucos sucios (mala traducción de «dirty tips and tricks«) de productividad para traductores. Lógicamente nos encontramos en una situación (la industria de la traducción) de productividad casi ridícula y, a largo plazo, se verá si era sostenible o no. Sin embargo, el propósito de este artículo no es entrar en […]

Leer más

9 métodos de promoción de servicios sin bajar los precios

Fecha 10/05/2016 Autor - Categoría Marketing traductores

Globos con una promoción de servicios
leonhunter
Traductor jurado de inglés desde el año 2006. Licenciado en Traducción e Intepretación (2004), Máster en Periodismo Digital (2005), Diplomado en Empresas y Actividades Turísticas (1998), Community Manager (2014). Estudiante de varios títulos jurídicos y financieros (2015-). Administrador de Leon Hunter SL.
Últimas entradas de leonhunter (ver todo)

9 métodos de promoción de servicios sin bajar los precios Este artículo surge tras una reflexión sobre ciertos mails masivos de promoción de servicios que llegan. Normalmente ofrecen sustanciales bajadas de precios.  Considero que en realidad es un error pensar que el único método de promoción de servicios es descontando los precios. Perfil de emails […]

Leer más

Datos de contacto

Fecha 26/02/2015 Autor - Categoría

leonhunter
Traductor jurado de inglés desde el año 2006. Licenciado en Traducción e Intepretación (2004), Máster en Periodismo Digital (2005), Diplomado en Empresas y Actividades Turísticas (1998), Community Manager (2014). Estudiante de varios títulos jurídicos y financieros (2015-). Administrador de Leon Hunter SL.
Últimas entradas de leonhunter (ver todo)

Contactar vía Whatsapp Para ponerse en contacto, lo puede hacer por teléfono o por correo electrónico. Mis teléfonos son: 91 542 47 09 / 639 050 954. El correo para pedir presupuesto es el siguiente: presupuestos@leonhunter.com También me puede encontrar en la calle de Fomento 35, 3ºA – 28013 en Madrid. Le dejo un listado […]

Leer más

Servicios de traducción jurada

Fecha 26/02/2015 Autor - Categoría

leonhunter
Traductor jurado de inglés desde el año 2006. Licenciado en Traducción e Intepretación (2004), Máster en Periodismo Digital (2005), Diplomado en Empresas y Actividades Turísticas (1998), Community Manager (2014). Estudiante de varios títulos jurídicos y financieros (2015-). Administrador de Leon Hunter SL.
Últimas entradas de leonhunter (ver todo)

A partir de 2009 hemos visto un incremento sustancial de la demanda de servicios de traducción jurada por dos motivos principalmente: – La emigración de españoles al extranjero por motivos laborales o para ampliar estudios, acentuada con la situación de crisis económica en España; – El incremento de las empresas españolas que buscan oportunidades de […]

Leer más

La MT no es sexy

Fecha 24/12/2014 Autor - Categoría Marketing traductores

MT traducción
leonhunter
Traductor jurado de inglés desde el año 2006. Licenciado en Traducción e Intepretación (2004), Máster en Periodismo Digital (2005), Diplomado en Empresas y Actividades Turísticas (1998), Community Manager (2014). Estudiante de varios títulos jurídicos y financieros (2015-). Administrador de Leon Hunter SL.
Últimas entradas de leonhunter (ver todo)

LA MT NO ES SEXY En 2015 la gran industria de la traducción se está posicionando cada vez más a favor de la MT y esto lo apreciamos en los artículos que publican en publicaciones especializadas y en las próximas ponencias de las grandes asociaciones de empresas. Por otra parte, siguen presentes las preocupaciones (que […]

Leer más

Manual de traducción jurada 9.2. la gestión de proyectos (II)

Fecha 28/10/2014 Autor - Categoría Manual de traducción jurada

leonhunter
Traductor jurado de inglés desde el año 2006. Licenciado en Traducción e Intepretación (2004), Máster en Periodismo Digital (2005), Diplomado en Empresas y Actividades Turísticas (1998), Community Manager (2014). Estudiante de varios títulos jurídicos y financieros (2015-). Administrador de Leon Hunter SL.
Últimas entradas de leonhunter (ver todo)

En esta entrada continuamos el capítulo sobre la gestión de proyectos tras la primera entrada. No devaluar el producto Como ya he dicho ya en otro capítulo del manual, son frecuentes los intentos del cliente de devaluar el producto diciendo que es mucho o es poco a traducir, es solo poner un sello, no importa […]

Leer más

Manual de traducción jurada 9.1. La gestión de proyectos (I)

Fecha 28/10/2014 Autor - Categoría Manual de traducción jurada

leonhunter
Traductor jurado de inglés desde el año 2006. Licenciado en Traducción e Intepretación (2004), Máster en Periodismo Digital (2005), Diplomado en Empresas y Actividades Turísticas (1998), Community Manager (2014). Estudiante de varios títulos jurídicos y financieros (2015-). Administrador de Leon Hunter SL.
Últimas entradas de leonhunter (ver todo)

Este manual arrancó con la idea de dirigirse a todos los interesados en el proceso de producción y comercialización de traducciones juradas, tanto traductores jurados como agencias y, naturalmente, son muy importantes las personas que venden esos servicios. Existe un debate sobre si las agencias deben o no deben comercializar traducciones juradas, pero no vamos a […]

Leer más

Posts anteriores Siguientes posts