Buscar resultados para: copias
Como tal no existen las copias de traducciones juradas, puesto que la copia jurada es igual a la traducción jurada original y tiene exactamente la misma validez. Las copias de traducciones juradas son idénticas a originales y tienen el mismo valor. Se dice copias entre comillas porque, en realidad, una copia de una traducción jurada […]
Leer más
El oficio de la traducción no solo fue el vehículo a partir del cual se permitió la transmisión ideas de una lengua a otra, sino también ayudó a conformar nuestra concepción de cultura europea y occidental
Leer más
El plagio El plagio no es nada nuevo ya que existe plagio desde que existe la escritura (y puede que incluso antes ya existiera). Algunos pensarán que – técnicamente – lo que se llama reblogging no es plagio ya que la palabra plagio se define como: “idea u obra literaria, artística o científica de un […]
Leer más
¿Qué hace un traductor jurado? Un traductor jurado realiza una traducción fiel y completa de un documento que le ha sido entregado por un cliente (en papel o electrónicamente). La certificación y sello deberán ajustarse a la normativa (véase el artículo la certificación de las traducciones juradas o bien el texto completo en PDF de la Orden […]
Leer más
El título de la entrada sorprenderá… Ah, ¿pero no estaban los jurados forrados cobrando 100 euros por una hoja? ¡Qué no, hija, no! Que eso era en el año de la Maricastaña y será alguna batallita que te contó tu profesor de traducción (porque les interesa que se siga matriculando gente, que hay crisis, ya […]
Leer más
Traductores: las dificultades de «cobrar caro» Los traductores que cobran una tarifa un poquito más cara muchas veces se encuentran con que las agencias tienen dos grupos de traductores: Traductores baratos: a los que les asignan los encargos más fáciles, los mejores plazos, les pagan mes a mes… Levantan un poquito la mano. Traductores «caros»: […]
Leer más
50 «trucos sucios» de productividad para traductores En este artículo hablaremos de 50 trucos sucios (mala traducción de «dirty tips and tricks«) de productividad para traductores. Lógicamente nos encontramos en una situación (la industria de la traducción) de productividad casi ridícula y, a largo plazo, se verá si era sostenible o no. Sin embargo, el propósito […]
Leer más
9 métodos de promoción de servicios sin bajar los precios Este artículo surge tras una reflexión sobre ciertos mails masivos de promoción de servicios que llegan. Normalmente ofrecen sustanciales bajadas de precios. Considero que en realidad es un error pensar que el único método de promoción de servicios es descontando los precios. Perfil de emails […]
Leer másPara ponerse en contacto, lo puede hacer por teléfono o por correo electrónico. También puede contactar utilizando el formulario. Además, puede ponerse en contacto por nuestras redes sociales. Dirección: Calle de Fomento 35, 3ºA – 28013 Madrid T.: +91 542 47 09 / 639 050 954 El correo para pedir presupuesto es el siguiente: presupuestos@leonhunter.com Información […]
Leer másA partir de 2009 hemos visto un incremento sustancial de la demanda de servicios de traducción jurada por dos motivos principalmente: – La emigración de españoles al extranjero por motivos laborales o para ampliar estudios, acentuada con la situación de crisis económica en España; – El incremento de las empresas españolas que buscan oportunidades de […]
Leer más